1 00:00:04,337 --> 00:00:07,840 (musique orchestrale cosmique) 2 00:00:22,455 --> 00:00:25,625 (sifflement de vaisseau spatial) 3 00:01:16,976 --> 00:01:20,380 - [Annonceur] En 1985 pendant le déroulement des travaux 4 00:01:20,380 --> 00:01:23,115 entrepris d'irriguer le désert de Gobi, 5 00:01:23,115 --> 00:01:26,384 un étrange fragment de un rocher a été découvert. 6 00:01:26,385 --> 00:01:28,387 Plusieurs remarquables caractéristiques de cette roche 7 00:01:28,387 --> 00:01:30,522 a attiré l'attention des scientifiques 8 00:01:30,522 --> 00:01:32,425 engagés sur le projet. 9 00:01:32,425 --> 00:01:35,027 La recherche a révélé que il contenait une bobine. 10 00:01:36,696 --> 00:01:38,630 Analyse plus approfondie a montré le matériel 11 00:01:38,630 --> 00:01:41,265 être d'origine extraterrestre 12 00:01:41,266 --> 00:01:43,136 et non de fabrication humaine. 13 00:01:44,970 --> 00:01:46,072 D'où vient-il ? 14 00:01:50,877 --> 00:01:55,481 Puis quelqu'un s'est souvenu qu'en juin 1908 en Sibérie, 15 00:01:55,481 --> 00:01:57,482 une explosion a eu s'est produit équivalent 16 00:01:57,483 --> 00:01:59,685 en force à une bombe à hydrogène, 17 00:01:59,685 --> 00:02:03,356 une explosion visible à l'intérieur un rayon de 350 milles. 18 00:02:04,290 --> 00:02:05,524 A l'époque, on pensait 19 00:02:05,524 --> 00:02:08,092 avoir été causé par un météore géant. 20 00:02:08,092 --> 00:02:11,297 77 ans plus tard, un expédition internationale 21 00:02:11,297 --> 00:02:14,198 essayé de déterminer la trajectoire et le point d'impact 22 00:02:14,199 --> 00:02:15,734 et trouver des débris de quoi 23 00:02:15,734 --> 00:02:17,770 s'appelait le Météore de la Langue. 24 00:02:19,505 --> 00:02:21,573 Peu de temps après sous les auspices 25 00:02:21,574 --> 00:02:24,110 de la Fédération Mondiale pour la recherche spatiale, 26 00:02:24,110 --> 00:02:26,512 les scientifiques se réunissent pour célébrer l'anniversaire 27 00:02:26,512 --> 00:02:29,915 de la création du première station spatiale sur la Lune. 28 00:02:29,915 --> 00:02:32,152 Professeur Harringway des États-Unis 29 00:02:32,152 --> 00:02:34,620 fait une déclaration publique à propos du célèbre météore. 30 00:02:35,587 --> 00:02:39,691 (musique douce et intrigante) 31 00:02:39,692 --> 00:02:43,429 - Nos calculs indiquent, confirmé également par les résultats 32 00:02:43,429 --> 00:02:46,899 nous a été récemment transmis par nos confrères de Luna 3, 33 00:02:46,899 --> 00:02:49,101 que le mystérieux Météore de la langue 34 00:02:49,101 --> 00:02:52,504 c'était vraiment un vaisseau spatial d'une autre planète 35 00:02:52,504 --> 00:02:54,908 qui a explosé dans le l'air avant l'atterrissage. 36 00:02:56,075 --> 00:02:57,709 - [Annonceur] Ceci hypothèse stimulée 37 00:02:57,710 --> 00:03:00,379 pensée scientifique à travers le monde. 38 00:03:00,379 --> 00:03:02,513 Reporters de toutes les nations attendons d'entendre 39 00:03:02,514 --> 00:03:06,185 ce que le physicien nucléaire Le professeur Orloff doit le dire. 40 00:03:06,185 --> 00:03:10,923 (diaphonie étouffée) (musique intrigante) 41 00:03:10,923 --> 00:03:12,758 - Professeur Orloff, est-ce un autre canular 42 00:03:12,758 --> 00:03:15,228 de la variété des soucoupes volantes ? 43 00:03:15,228 --> 00:03:16,696 Et cette bobine qui a été trouvé dans le désert 44 00:03:16,696 --> 00:03:19,097 à quelque 350 milles du cratère de l'explosion, 45 00:03:19,098 --> 00:03:21,000 comment expliquez-vous ça, professeur Orloff ? 46 00:03:21,000 --> 00:03:23,468 - Je crois qu'il y en avait une grave urgence. 47 00:03:23,468 --> 00:03:24,936 Quand les fusées étaient normalement utilisées 48 00:03:24,937 --> 00:03:27,173 pour la décélération refusé de fonctionner, 49 00:03:27,173 --> 00:03:29,008 le capitaine du le vaisseau spatial a décidé de sauver 50 00:03:29,008 --> 00:03:31,810 ce qu'il considérait était le plus précieux. 51 00:03:31,810 --> 00:03:33,479 je fais référence naturellement à la bobine 52 00:03:33,479 --> 00:03:35,581 qui peut contenir un document de première importance 53 00:03:35,581 --> 00:03:37,049 dans une langue inconnue, 54 00:03:37,050 --> 00:03:39,352 enregistré apparemment par procédé magnétique. 55 00:03:40,552 --> 00:03:42,688 (ordinateur vrombissant) 56 00:03:42,688 --> 00:03:43,923 - [Annonceur] Un comité international 57 00:03:43,923 --> 00:03:46,024 de linguistes experts s'est vu offrir l'accès 58 00:03:46,024 --> 00:03:48,260 au plus grand ordinateur du monde 59 00:03:48,260 --> 00:03:51,630 pour essayer de déchiffrer cette langue étrange. 60 00:03:51,630 --> 00:03:54,634 (ordinateur vrombissant) 61 00:03:58,337 --> 00:04:00,673 Ici le Dr Tchen Yu. 62 00:04:00,673 --> 00:04:03,308 Non seulement il est l'un des les principales autorités mondiales 63 00:04:03,308 --> 00:04:06,345 sur les langues, mais aussi son travail biologique 64 00:04:06,345 --> 00:04:07,980 est d'une immense importance. 65 00:04:07,980 --> 00:04:10,715 L'humanité lui doit la technique de transformation 66 00:04:10,716 --> 00:04:13,319 substances inorganiques en denrées alimentaires. 67 00:04:14,820 --> 00:04:17,990 Il dirige le comité avec mathématicien de renommée mondiale 68 00:04:17,990 --> 00:04:22,695 Professeur Sikarna dont les travaux rivalise même avec celui d’Einstein. 69 00:04:22,695 --> 00:04:26,132 - Dans le domaine de l'astrophysique, nous avons fait des progrès rapides. 70 00:04:26,132 --> 00:04:28,467 Même si nous n'avons pas déchiffré le message mystérieux, 71 00:04:28,467 --> 00:04:31,437 nous avons déterminé base de lancement du navire. 72 00:04:31,437 --> 00:04:34,073 Pour le moment, là cela ne fait aucun doute. 73 00:04:34,073 --> 00:04:37,676 Ce vaisseau spatial a été lancé au sein de notre système solaire. 74 00:04:37,676 --> 00:04:40,413 Je peux même dire que a été définitivement lancé 75 00:04:40,413 --> 00:04:42,348 de l'intérieur du chemin de notre planète. 76 00:04:43,516 --> 00:04:45,851 Puisqu'il peut y avoir pas de vie sur Mercure, 77 00:04:45,851 --> 00:04:49,088 il n'y a qu'une seule autre planète d'où ça aurait pu venir. 78 00:04:49,088 --> 00:04:51,523 Je fais référence au Planète sœur de la Terre, 79 00:04:51,523 --> 00:04:53,859 Vénus, l'étoile du matin. 80 00:04:53,859 --> 00:04:58,865 (musique orchestrale intense) (ordinateur vrombissant) 81 00:05:05,471 --> 00:05:06,705 - Écoute ! 82 00:05:06,705 --> 00:05:10,609 (extraterrestre parlant langue étrangère) 83 00:05:27,426 --> 00:05:28,894 - L'élément existant sur Terre. 84 00:05:28,894 --> 00:05:31,297 - C'est vrai, c'est certainement le cas 85 00:05:31,297 --> 00:05:33,999 un physique chimique analyse de l'atmosphère. 86 00:05:33,999 --> 00:05:34,834 - Professeur. 87 00:05:36,068 --> 00:05:40,239 (extraterrestre parlant langue étrangère) 88 00:05:57,423 --> 00:05:59,325 - Ce que nous venons de entendus sont les premiers mots 89 00:05:59,325 --> 00:06:02,494 des habitants d'un autre planète, un document cosmique. 90 00:06:02,494 --> 00:06:03,329 - Oui. 91 00:06:08,601 --> 00:06:12,572 Oui mais c'est dommage que la bobine magnétique 92 00:06:12,572 --> 00:06:16,542 a été endommagé par le effet de la température élevée 93 00:06:16,542 --> 00:06:18,710 qui prévalait à bord le vaisseau cosmique 94 00:06:18,711 --> 00:06:20,779 au moment de l'accident. 95 00:06:20,779 --> 00:06:23,349 C'est la raison pour laquelle nous avons seulement entendu une partie du texte. 96 00:06:23,349 --> 00:06:27,352 Nous devons essayer de trouver un méthode pour rénover le reste. 97 00:06:27,352 --> 00:06:28,619 Tout d'abord, nous allons immerger la bobine 98 00:06:28,620 --> 00:06:30,890 dans un produit chimique milieu catalytique. 99 00:06:30,890 --> 00:06:34,159 Après cela, sous réserve au rayonnement. 100 00:06:34,160 --> 00:06:35,527 Tchen Yu ? 101 00:06:35,527 --> 00:06:37,397 - Oui, c'est une très bonne idée. 102 00:06:38,998 --> 00:06:41,400 Tout ce que nous avons appris indique que sur Vénus 103 00:06:41,400 --> 00:06:43,902 il y a un très forme de vie développée, 104 00:06:43,902 --> 00:06:46,472 pourtant je me demande pourquoi Vénus reste silencieuse. 105 00:06:47,406 --> 00:06:48,641 C'est très surprenant. 106 00:06:49,808 --> 00:06:52,111 Maintenant nous savons un peu de cette langue, 107 00:06:52,111 --> 00:06:55,247 il faut à tout prix communiquer avec elle. 108 00:06:55,247 --> 00:06:56,482 - Je suis d'accord avec toi. 109 00:06:56,482 --> 00:06:57,716 Il est grand temps que nous fait une tentative. 110 00:06:57,716 --> 00:06:59,185 (diaphonie étouffée) 111 00:06:59,185 --> 00:07:01,654 - Eh bien, j'aimerais proposer une ligne de conduite. 112 00:07:02,855 --> 00:07:04,857 je pense que le plus chose logique à faire 113 00:07:04,857 --> 00:07:06,992 serait de demander que le consentement de notre gouvernement 114 00:07:06,992 --> 00:07:09,394 pour former toute la radio et stations radar 115 00:07:09,394 --> 00:07:11,563 du monde et de Vénus. 116 00:07:11,563 --> 00:07:16,568 (bip de code morse) (musique orchestrale intense) 117 00:07:24,376 --> 00:07:27,012 (bip radio) 118 00:07:27,012 --> 00:07:28,814 - Appel de la station polaire Station spatiale lunaire. 119 00:07:28,814 --> 00:07:31,350 Attention s'il vous plaît, Luna 3. 120 00:07:31,350 --> 00:07:33,385 Attention s'il vous plaît, Luna 3. 121 00:07:33,385 --> 00:07:36,188 (signaux bips) 122 00:07:36,188 --> 00:07:37,690 - Merci. 123 00:07:37,690 --> 00:07:39,858 - Ici la station Luna 3. - Je vais le garder à l'esprit. 124 00:07:39,858 --> 00:07:42,628 - Station Luna 3 appelant la Terre. 125 00:07:42,628 --> 00:07:44,462 Pas encore de réponse de Vénus. 126 00:07:44,463 --> 00:07:46,131 Nos signaux sont atteindre la planète. 127 00:07:46,131 --> 00:07:47,631 Mais jusqu'à présent, il n'y a pas de réponse. 128 00:07:47,632 --> 00:07:49,602 Nous vous tiendrons informés. 129 00:07:49,602 --> 00:07:53,171 (musique orchestrale intense) 130 00:08:01,514 --> 00:08:02,715 - Bonjour, mes amis. 131 00:08:02,715 --> 00:08:03,914 - Puis-je s'il vous plaît avoir un entretien ? 132 00:08:03,915 --> 00:08:05,017 - Cet après-midi, j'ai des nouvelles 133 00:08:05,017 --> 00:08:06,852 du plus grand importance à annoncer. 134 00:08:06,852 --> 00:08:08,421 Comme vous le savez probablement déjà, 135 00:08:08,421 --> 00:08:10,589 notre vaisseau spatial le plus moderne, le Comsostrateur, 136 00:08:10,589 --> 00:08:12,524 est maintenant terminé et prêt à partir 137 00:08:12,524 --> 00:08:14,326 sur notre exploration de l'espace. 138 00:08:14,326 --> 00:08:16,128 La Fédération Mondiale pour la recherche spatiale 139 00:08:16,128 --> 00:08:19,164 a décidé de changer le destination du Cosmostrator. 140 00:08:19,164 --> 00:08:20,399 Au lieu de l'envoyer sur Mars, 141 00:08:20,399 --> 00:08:23,168 elle sera dirigée vers la planète Vénus. 142 00:08:23,168 --> 00:08:24,837 - Oh c'est super des nouvelles, n'est-ce pas ? 143 00:08:24,837 --> 00:08:26,706 Avez-vous des idées pour la date du décollage ? 144 00:08:26,706 --> 00:08:28,941 - Encore une question si cela ne vous dérange pas, professeur. 145 00:08:28,941 --> 00:08:30,409 - Pensez-vous qu'il y a quelqu'un vit sur Vénus ? 146 00:08:30,409 --> 00:08:32,977 - As-tu réussi à prendre contact avec Vénus ? 147 00:08:32,977 --> 00:08:34,179 - Non, mes amis. 148 00:08:34,179 --> 00:08:36,181 Vénus est silencieuse, mais nous découvrirons bientôt pourquoi. 149 00:08:36,182 --> 00:08:38,350 - Et qui vient avec toi ? 150 00:08:38,350 --> 00:08:39,852 - Laissez-moi vous en présenter quelques-uns des autres scientifiques 151 00:08:39,852 --> 00:08:41,886 qui participera dans cette expédition. 152 00:08:41,886 --> 00:08:44,088 Ils sont tous des spécialistes de premier ordre 153 00:08:44,089 --> 00:08:45,691 choisi parmi le plus qualifié 154 00:08:45,691 --> 00:08:47,392 dans leurs domaines particuliers. 155 00:08:47,392 --> 00:08:48,660 Eux avec d'autres qui viennent 156 00:08:48,660 --> 00:08:50,329 formera l'équipage du Cosmostrator 1. 157 00:08:51,196 --> 00:08:54,367 (sifflement de vaisseau spatial) 158 00:09:08,080 --> 00:09:10,449 - Toutes les unités de propulsion sont en parfait état de fonctionnement. 159 00:09:10,449 --> 00:09:11,950 - C'est très bien. 160 00:09:11,951 --> 00:09:13,485 L'équipage peut désormais assister à leurs affaires personnelles. 161 00:09:13,485 --> 00:09:15,287 Nous commencerons tard demain soir. 162 00:09:15,287 --> 00:09:17,589 Nous volerons en suivant le trajectoire hyperbolique. 163 00:09:17,589 --> 00:09:18,757 - Bien, je vais faire une dernière vérification. 164 00:09:18,757 --> 00:09:20,026 - A plus tard, Durand. 165 00:09:22,128 --> 00:09:25,163 Talua, veux-tu s'il te plaît faire un revérification approfondie du radar ? 166 00:09:25,163 --> 00:09:26,398 - Tout de suite, professeur. 167 00:09:26,398 --> 00:09:28,467 - C'est Vision appeler le monde. 168 00:09:28,467 --> 00:09:30,401 Nous venons de vous montrer les tests préliminaires 169 00:09:30,402 --> 00:09:32,071 des fusées du Cosmostrator. 170 00:09:33,038 --> 00:09:34,874 Notre (marmonne) maintenant est Brinkmann, 171 00:09:36,275 --> 00:09:39,278 le premier astronaute américain atterrir sur la lune. 172 00:09:45,784 --> 00:09:47,452 Mesdames et messieurs, 173 00:09:47,452 --> 00:09:49,388 j'ai un problème important annonce à faire. 174 00:09:49,388 --> 00:09:52,357 L'intervision va vous présente minute par minute 175 00:09:52,357 --> 00:09:54,560 le lancement historique du Cosmostrateur. 176 00:09:54,560 --> 00:09:57,396 Nous savons très bien à quel point tu aimerais être ici avec nous. 177 00:09:57,396 --> 00:09:59,298 Malheureusement, c'est impossible. 178 00:09:59,298 --> 00:10:01,767 Les seuls admis sont les personnes directement concernées 179 00:10:01,767 --> 00:10:04,169 avec le compte à rebours et la finale décollage de la fusée, 180 00:10:04,169 --> 00:10:05,704 donc je vais essayer de décrire en détail 181 00:10:05,704 --> 00:10:07,271 tout ce qui se passe. 182 00:10:07,272 --> 00:10:08,607 L'intervision vous apportera 183 00:10:08,607 --> 00:10:11,409 la merveilleuse histoire de ce grand événement. 184 00:10:11,409 --> 00:10:14,413 Ah, mais viens le premier membres de l'équipage. 185 00:10:15,815 --> 00:10:18,784 Parmi eux se trouve le professeur Durand, l'ingénieur en chef. 186 00:10:18,784 --> 00:10:22,454 C'est un scientifique français bien connu pour son travailler sur des robots. 187 00:10:22,454 --> 00:10:23,888 - Merci. - Merci. 188 00:10:23,889 --> 00:10:26,525 - Nous allons charger le crawlocopter plus tard dans la soirée. 189 00:10:26,525 --> 00:10:27,992 C'est bien sûr si ça va pour toi. 190 00:10:27,993 --> 00:10:29,227 - Oui bien sûr. 191 00:10:29,227 --> 00:10:29,961 - J'ai vérifié ton équipement électronique. 192 00:10:29,961 --> 00:10:31,396 - Bien. 193 00:10:31,396 --> 00:10:33,131 - Professeur Durand rapport de la station A, 194 00:10:33,131 --> 00:10:34,632 vos cartes célestes sont prêtes. 195 00:10:34,633 --> 00:10:35,601 - Merci. 196 00:10:35,601 --> 00:10:38,738 (vrombissement du moteur à réaction) 197 00:10:43,309 --> 00:10:45,510 - Bonjour Durand. - Ô Durand, 198 00:10:45,510 --> 00:10:47,045 Je suis heureux de vous revoir. - Moi aussi. 199 00:10:47,045 --> 00:10:48,613 - Tu travailles toujours aussi dur ? 200 00:10:48,613 --> 00:10:50,616 Et si tu me montrais ton dernière création en matière de robots ? 201 00:10:50,616 --> 00:10:52,117 J'ai entendu dire que c'était un chef-d'œuvre. 202 00:10:52,118 --> 00:10:54,686 - Par ici, nous avons rien que des chefs-d'œuvre. 203 00:10:54,686 --> 00:10:56,254 Oméga? 204 00:10:56,254 --> 00:10:57,056 Viens ici, Oméga. 205 00:10:59,992 --> 00:11:03,663 (musique orchestrale fantaisiste) 206 00:11:10,569 --> 00:11:13,772 Omega, quel temps fait-il rapport pour les 10 prochaines heures ? 207 00:11:14,973 --> 00:11:18,243 - Le baromètre va augmenter de quatre millibars. 208 00:11:20,646 --> 00:11:22,548 Quatre millibars. 209 00:11:22,548 --> 00:11:25,017 Fin et clair. - Eh bien, c'est fantastique. 210 00:11:26,151 --> 00:11:29,320 Votre dernière invention ? - Rien de spécial. 211 00:11:29,321 --> 00:11:30,823 Juste un petit gadget. 212 00:11:30,823 --> 00:11:32,691 - Tu l'es beaucoup aussi modeste, Durand. 213 00:11:32,691 --> 00:11:33,959 Que fait-il d'autre ? 214 00:11:33,959 --> 00:11:36,460 - Il réagit aux stimuli dans son environnement 215 00:11:36,461 --> 00:11:38,163 et les évalue avec son cerveau électronique. 216 00:11:38,163 --> 00:11:41,500 J'ai récemment réussi à donner Omega une mémoire élémentaire. 217 00:11:41,500 --> 00:11:43,035 - Quatre millibars. - Merveilleux. 218 00:11:44,236 --> 00:11:46,972 Peut-être qu'il pourrait consentir jouer aux échecs avec moi. 219 00:11:46,972 --> 00:11:48,140 - Pourquoi, bien sûr. 220 00:11:48,140 --> 00:11:49,441 Pourquoi ne le ferait-il pas ? - Attendez. 221 00:11:49,441 --> 00:11:51,576 - Le Strator a atteint Uranie, huit d'entre eux. 222 00:11:51,576 --> 00:11:53,913 Scientifiques, mathématiciens et astrophysiciens. 223 00:11:55,414 --> 00:11:58,383 Sept hommes et une femme. 224 00:11:58,383 --> 00:11:59,918 C'est la médecin de l'expédition 225 00:11:59,918 --> 00:12:03,022 et a déjà dépensé deux ans sur Luna 3. 226 00:12:03,022 --> 00:12:03,856 - Sumiko. 227 00:12:05,190 --> 00:12:06,025 -Brinkmann. 228 00:12:08,560 --> 00:12:10,128 Ai-je tellement changé ? 229 00:12:12,764 --> 00:12:14,299 - Je ne sais pas. 230 00:12:14,299 --> 00:12:16,401 Je l'ai, tes cheveux sont usés à pendre jusqu'à votre taille. 231 00:12:16,402 --> 00:12:18,203 - M. Brinkmann ? - Oui? 232 00:12:18,203 --> 00:12:20,372 - Tu as oublié ça. - Ah, merci. 233 00:12:20,372 --> 00:12:24,275 - (rires) Robert Brinkmann, 234 00:12:24,275 --> 00:12:26,911 l'homme qui est toujours oublier quelque chose. 235 00:12:26,911 --> 00:12:28,680 - J'ai une réputation pour ça. 236 00:12:28,680 --> 00:12:32,318 Tu as raison, mais il y en a des choses que je n'oublierai jamais. 237 00:12:34,720 --> 00:12:36,221 - Non, Brinkmann. 238 00:12:36,221 --> 00:12:38,290 Dans un voyage de ce genre, 239 00:12:38,290 --> 00:12:41,026 il n'y aura pas de place pour les excédents de bagages. 240 00:12:41,026 --> 00:12:44,596 - [Homme] Dr Sumiko Omigura. 241 00:12:44,596 --> 00:12:46,264 - Il reste 30 heures. 242 00:12:46,264 --> 00:12:47,599 30 heures et le Cosmostrator 243 00:12:47,599 --> 00:12:49,635 s'envolera vers l'inconnu. 244 00:12:50,903 --> 00:12:52,771 Maintenant, nous allons quitter l'air. 245 00:12:52,771 --> 00:12:54,406 Dans les prochaines heures, l'équipage de huit personnes 246 00:12:54,406 --> 00:12:56,174 choisi pour le Cosmostrator, 247 00:12:56,174 --> 00:12:58,510 sera incapable de communiquer avec le monde. 248 00:12:58,510 --> 00:13:01,180 Ils entrent dans un état du sommeil artificiellement induit 249 00:13:01,180 --> 00:13:03,515 jusqu'à ce que le moment vienne pour qu'ils décollent. 250 00:13:03,515 --> 00:13:05,083 C'est pour s'assurer qu'ils seront 251 00:13:05,083 --> 00:13:08,219 en bonne condition physique pour l'effort à venir. 252 00:13:08,220 --> 00:13:09,955 C'est Intervision. 253 00:13:09,955 --> 00:13:11,456 Bon après-midi. 254 00:13:11,456 --> 00:13:14,794 (musique orchestrale douce) 255 00:13:20,032 --> 00:13:22,768 - Brinkmann, en deux quelques minutes tu dormiras 256 00:13:22,768 --> 00:13:25,905 comme tous tes collègues que vous le vouliez ou non. 257 00:13:32,043 --> 00:13:34,580 Vous pourrez voir et écoute ton cœur. 258 00:13:43,855 --> 00:13:46,992 - Je suis très content que tu le sois je viens avec nous, Sumiko. 259 00:13:46,992 --> 00:13:48,459 Comme ça, je serai près de toi. 260 00:13:50,729 --> 00:13:52,064 - Votre rythme cardiaque est normal. 261 00:13:53,732 --> 00:13:58,303 - Sumiko, mon cœur est... - Non, Brinkmann, non. 262 00:13:58,303 --> 00:14:01,039 Non, s'il te plaît, nous ne devons pas parler de ça jamais. 263 00:14:01,039 --> 00:14:04,210 (musique douce et romantique) 264 00:14:12,517 --> 00:14:14,019 Bonne nuit, Robert. 265 00:14:15,454 --> 00:14:17,689 - Il est temps pour toi de dormez aussi, Dr Sumiko. 266 00:14:17,690 --> 00:14:18,791 - Oui, tu as raison. 267 00:14:30,735 --> 00:14:34,573 (musique orchestrale inquiétante) 268 00:14:43,114 --> 00:14:44,482 - [Joan] Ici Intervision. 269 00:14:44,482 --> 00:14:46,517 Intervision appelant le monde. 270 00:14:48,020 --> 00:14:50,622 Ce ne sera pas long maintenant jusqu'au décollage. 271 00:14:50,622 --> 00:14:53,358 La tension monte entre les scientifiques et techniciens 272 00:14:53,359 --> 00:14:56,362 sur la base comme zéro l’heure approche. 273 00:14:58,731 --> 00:14:59,765 Tout est prêt. 274 00:15:01,166 --> 00:15:05,136 Tout ce que nous attendons c'est l'équipage et les voici. 275 00:15:05,136 --> 00:15:08,973 (musique douce et intrigante) 276 00:15:08,974 --> 00:15:10,776 - [Journaliste] (marmonne) de l'équipage sont terminés. 277 00:15:10,776 --> 00:15:12,243 Ils sont maintenant monter à bord des véhicules 278 00:15:12,244 --> 00:15:14,846 ce qui les emmènera au cosmostrateur. 279 00:15:14,846 --> 00:15:17,750 (cris étouffés) 280 00:15:20,852 --> 00:15:23,521 (klaxons klaxonnant) 281 00:15:37,736 --> 00:15:38,569 - Contrôle du temps. 282 00:15:39,504 --> 00:15:40,339 51, 283 00:15:41,206 --> 00:15:42,041 52, 284 00:15:42,907 --> 00:15:44,576 53, 285 00:15:44,576 --> 00:15:45,910 54, 286 00:15:45,910 --> 00:15:47,312 55, 287 00:15:47,312 --> 00:15:49,147 56, 288 00:15:49,147 --> 00:15:50,849 57, 289 00:15:50,849 --> 00:15:52,350 58, 290 00:15:52,350 --> 00:15:53,319 59, 291 00:15:54,185 --> 00:15:55,353 60. 292 00:15:55,353 --> 00:15:57,354 D'accord. - Roquettes amorcées ; 293 00:15:57,355 --> 00:15:58,457 prêt pour le décollage. 294 00:16:01,860 --> 00:16:02,795 - Respirez calmement. 295 00:16:04,329 --> 00:16:05,363 Se détendre. 296 00:16:06,531 --> 00:16:07,900 Ne vous tendez pas. 297 00:16:07,900 --> 00:16:09,601 - [Contrôle] Allumage système prêt. 298 00:16:11,903 --> 00:16:12,737 10 secondes. 299 00:16:12,737 --> 00:16:14,105 Neuf, 300 00:16:14,105 --> 00:16:15,173 huit, 301 00:16:15,173 --> 00:16:16,008 sept, 302 00:16:17,042 --> 00:16:18,276 six, 303 00:16:18,276 --> 00:16:19,743 cinq, 304 00:16:19,744 --> 00:16:20,712 quatre. 305 00:16:20,712 --> 00:16:21,646 - Attendre. - Trois, 306 00:16:22,581 --> 00:16:23,815 deux, 307 00:16:23,815 --> 00:16:25,416 un. 308 00:16:25,416 --> 00:16:26,351 - Zéro. 309 00:16:26,351 --> 00:16:30,122 (vaisseau spatial sifflant bruyamment) 310 00:16:57,682 --> 00:17:00,452 (signaux bips) 311 00:17:08,760 --> 00:17:10,261 - Luna 3 appelant Urania. 312 00:17:10,261 --> 00:17:13,264 Ayez Cosmostrator sur notre radar écrans; apparence normale. 313 00:17:14,965 --> 00:17:16,200 - On se sent bien ? 314 00:17:16,201 --> 00:17:17,202 Pas de conséquences néfastes, hein ? 315 00:17:20,137 --> 00:17:21,139 - Chevaucher les nuages. 316 00:17:22,907 --> 00:17:24,474 - À plus de seconde vitesse cosmique, 317 00:17:24,474 --> 00:17:26,544 nous les avons laissés loin derrière nous. 318 00:17:26,545 --> 00:17:29,415 - (grince) je vais me desserrer cette ceinture ; c'est inconfortable. 319 00:17:33,151 --> 00:17:34,085 - Hé, fais attention. 320 00:17:34,085 --> 00:17:35,019 N'oubliez pas qu'il n'y a pas de gravité. 321 00:17:35,019 --> 00:17:36,788 Nous sommes désormais en chute libre. 322 00:17:36,788 --> 00:17:39,792 (musique cosmique douce) 323 00:17:51,135 --> 00:17:53,972 (Talua rit) 324 00:18:03,848 --> 00:18:07,152 Durand allume l'artificiel champ de gravité, d'accord ? 325 00:18:08,052 --> 00:18:11,656 (Orloff rit) 326 00:18:11,656 --> 00:18:13,925 - Orloff, fais attention. 327 00:18:13,925 --> 00:18:15,460 J'appuie sur le bouton. 328 00:18:15,460 --> 00:18:18,130 (les deux rient) 329 00:18:34,178 --> 00:18:37,816 - C'était sale truc. (rires) 330 00:18:37,816 --> 00:18:40,118 Cosmostrator appelant Luna 3. 331 00:18:40,118 --> 00:18:41,653 Entrez dans Luna 3. 332 00:18:41,653 --> 00:18:43,388 (signaux bips) 333 00:18:43,388 --> 00:18:45,189 - Ici Luna 3. 334 00:18:45,190 --> 00:18:48,193 Nous vous recevons eh bien, fini et fini. 335 00:18:48,193 --> 00:18:50,529 - Bonjour Luna 3, on entend vous haut et fort. 336 00:18:51,896 --> 00:18:55,099 - Moins deux plus cinq. 337 00:18:55,099 --> 00:18:57,468 Cours normal, cours normal. - Notre cours 338 00:18:57,469 --> 00:18:58,536 est exactement hyperbolique ; 339 00:18:58,536 --> 00:19:00,005 aucun écart. - Nous passons 340 00:19:00,005 --> 00:19:03,141 à moins de 1 200 milles de vous. - Ici Luna 3. 341 00:19:03,141 --> 00:19:06,110 Nous avons établi contact visuel avec vous. 342 00:19:06,110 --> 00:19:07,779 - C'est le cratère Sinus Roris. 343 00:19:09,748 --> 00:19:11,683 Au dessus se trouve Luna 3. 344 00:19:12,717 --> 00:19:15,653 (signal vrombissant) 345 00:19:15,653 --> 00:19:17,889 - Voilà le réflecteur solaire. 346 00:19:17,889 --> 00:19:18,956 Ils nous font signe. 347 00:19:19,791 --> 00:19:23,128 (musique orchestrale douce) 348 00:19:28,232 --> 00:19:29,768 C'est là que son mari est tombé. 349 00:19:31,169 --> 00:19:33,906 Je l'ai ramené au camp, mais il était déjà mort. 350 00:19:35,273 --> 00:19:36,108 Nous étions amis. 351 00:19:39,844 --> 00:19:41,779 Sumiko est une femme merveilleuse. 352 00:19:41,779 --> 00:19:45,884 - C'est Luna 3, j'ai ramassé des essaims inattendus 353 00:19:45,884 --> 00:19:47,084 de météorites sur notre radio. 354 00:19:47,084 --> 00:19:48,887 Leur trajectoire actuelle montre 355 00:19:48,887 --> 00:19:52,223 afin qu'ils puissent traverser votre chemin et être très dangereux. 356 00:19:52,223 --> 00:19:54,993 - [Talua] Nous sommes je vous reçois, c'est fini. 357 00:19:54,993 --> 00:19:57,729 - Voici les coordonnées de trajectoire et vitesse orbitale : 358 00:19:58,930 --> 00:20:02,267 Alpha-X sept degrés, deux minutes. 359 00:20:02,267 --> 00:20:06,305 Bêta-epsilon 48 degrés, 42 minutes. 360 00:20:07,706 --> 00:20:10,708 - Écoute, j'ai eu une expérience extrêmement message urgent de Luna 3. 361 00:20:10,709 --> 00:20:12,044 Un avertissement de météorite. 362 00:20:13,344 --> 00:20:15,547 (signal vrombissant) (musique douce et intrigante) 363 00:20:15,547 --> 00:20:19,584 - Professeur Sikarna, voici le dernier rapport de météorite : 364 00:20:19,584 --> 00:20:22,221 Alpha-X sept degrés, deux minutes. 365 00:20:23,455 --> 00:20:27,359 Bêta-epsilon 48 degrés, 42 minutes. 366 00:20:29,427 --> 00:20:30,896 Cet essaim de météorites devrait nous parvenir 367 00:20:30,896 --> 00:20:33,231 dans 48 heures au plus tard. 368 00:20:33,231 --> 00:20:35,833 C'est s'il y a pas de fluctuations d'orbite. 369 00:20:35,833 --> 00:20:38,237 - Gardez la radio à proximité contact avec Luna 3. 370 00:20:39,837 --> 00:20:41,272 - Cosmostrator appelant Luna 3. 371 00:20:41,272 --> 00:20:42,807 j'ai reçu votre avertissement de météorite. 372 00:20:42,807 --> 00:20:45,110 Nous vous enverrons régulièrement les coordonnées de notre parcours, 373 00:20:45,110 --> 00:20:46,344 alors restez en contact étroit. 374 00:20:47,645 --> 00:20:51,650 (musique orchestrale douce) 375 00:20:51,650 --> 00:20:53,986 - C'est le début de mon journal de bord personnel. 376 00:20:55,486 --> 00:20:58,323 Il n'y a personne dans le nerf centre du Cosmostrator. 377 00:20:59,457 --> 00:21:01,293 L'ordinateur garde nous sur notre parcours. 378 00:21:02,727 --> 00:21:04,996 En cas d'imprévu circonstances, 379 00:21:04,996 --> 00:21:06,631 il peut prendre des décisions immédiates 380 00:21:06,631 --> 00:21:09,701 pour modifier notre vitesse ou notre direction. 381 00:21:09,701 --> 00:21:12,036 Ce cerveau électronique sera notre pilote 382 00:21:12,036 --> 00:21:14,805 pour les 30 prochains jours parce qu'aucun être humain 383 00:21:14,805 --> 00:21:17,108 pourrait gérer le des machines extrêmement complexes 384 00:21:17,108 --> 00:21:18,844 du vaisseau spatial par lui-même. 385 00:21:20,278 --> 00:21:24,750 Jusqu'à présent, nous avons couvert une distance de 2 600 000 milles. 386 00:21:25,917 --> 00:21:28,720 Le Dr Omigura note nos réactions avec attention 387 00:21:28,720 --> 00:21:31,623 et en surveillant de près notre santé et notre bien-être. 388 00:21:31,623 --> 00:21:34,258 La nourriture liquide spéciale qui peut facilement être absorbé 389 00:21:34,258 --> 00:21:36,327 dans l'état de non la gravité prouve 390 00:21:36,327 --> 00:21:38,130 très réussi avec nous tous. 391 00:21:39,096 --> 00:21:42,434 (musique orchestrale douce) 392 00:21:45,036 --> 00:21:47,239 Notre ingénieur en chef passe la plupart de son temps 393 00:21:47,239 --> 00:21:49,708 dans son atelier d'usinage tester ses automates 394 00:21:49,708 --> 00:21:50,942 encore et encore. 395 00:21:52,777 --> 00:21:54,579 C'est grâce à eux et au fait 396 00:21:54,579 --> 00:21:56,414 qu'ils sont dans état de marche parfait 397 00:21:56,414 --> 00:21:58,884 que nous sommes soulagés de nombreuses tâches fastidieuses. 398 00:22:01,019 --> 00:22:03,488 Notre expert en cybernétique doit être partout. 399 00:22:04,655 --> 00:22:06,425 Il est l'une des clés hommes de l'expédition 400 00:22:09,961 --> 00:22:12,730 et consacre tout son temps à le message des êtres. 401 00:22:12,730 --> 00:22:15,300 Lui et Tchen Yu essaient pour déchiffrer la bobine endommagée 402 00:22:15,300 --> 00:22:18,770 ce qui veut dire qu'ils dépensent de longues heures au maximum. 403 00:22:18,770 --> 00:22:21,105 Le cerveau électronique est travailler jour et nuit, 404 00:22:21,105 --> 00:22:23,241 mais personne ne peut en être sûr quel sera le résultat. 405 00:22:23,241 --> 00:22:26,578 (musique orchestrale douce) 406 00:22:32,617 --> 00:22:33,851 Harringway, notre commandant, 407 00:22:33,851 --> 00:22:35,754 garde une constante vérifiez notre cours. 408 00:22:36,921 --> 00:22:39,357 - Votre ordinateur était actif hier soir. 409 00:22:39,357 --> 00:22:42,494 Il a changé les fusées allumé pendant près de 17 secondes, 410 00:22:44,162 --> 00:22:46,731 peut-être pour éviter l'essaim de météores. 411 00:22:46,731 --> 00:22:48,934 - Nous ne courrons pas là-dedans jusqu'à demain. 412 00:22:50,101 --> 00:22:51,669 - (rires) On dirait comme tes automates 413 00:22:51,669 --> 00:22:53,638 je n'ai pas la même chose idée que vous faites. 414 00:22:57,375 --> 00:22:59,911 - Le professeur Orloff est un Joueur d'échecs enthousiaste 415 00:23:00,878 --> 00:23:02,080 et il nous a tous battus, 416 00:23:02,080 --> 00:23:04,783 mais je pense qu'il a trouvé son maître, Omega. 417 00:23:07,785 --> 00:23:08,754 - [Orloff] Roi G8. 418 00:23:15,527 --> 00:23:16,361 - Roi E6. 419 00:23:23,267 --> 00:23:24,902 - C'est incroyable. 420 00:23:24,902 --> 00:23:27,338 Il joue son fin de partie à merveille. 421 00:23:27,338 --> 00:23:30,341 Je pensais l'avoir eu, mais tu vois, il a mis son roi sur E6 422 00:23:31,509 --> 00:23:33,811 et je suis obligé de le coin à H8. 423 00:23:33,811 --> 00:23:37,549 (musique orchestrale fantaisiste) 424 00:23:43,388 --> 00:23:44,222 - Roi E7. 425 00:23:46,057 --> 00:23:47,726 Échec et mat prochain coup. 426 00:23:53,097 --> 00:23:57,035 (Robert gémit et clique) 427 00:23:58,836 --> 00:24:01,473 - C'est le 10 match que j'ai perdu. 428 00:24:01,473 --> 00:24:03,374 Je devrais abandonner, je suppose. 429 00:24:03,374 --> 00:24:06,577 - Je vous suggère apporter une amélioration à Omega. 430 00:24:06,577 --> 00:24:08,113 - Oh vraiment? 431 00:24:08,113 --> 00:24:10,315 - S'il avait seulement un cœur, 432 00:24:10,315 --> 00:24:12,584 il laisserait Orloff gagner de temps en temps. 433 00:24:14,018 --> 00:24:16,288 Ne penses-tu pas que tu pourrais-tu faire ça ? 434 00:24:17,955 --> 00:24:20,192 Juste un petit peu de coeur, Durand. 435 00:24:24,362 --> 00:24:29,367 (les alarmes vrombissent) (musique orchestrale intense) 436 00:24:38,543 --> 00:24:39,610 - Météorites ! 437 00:24:40,578 --> 00:24:43,547 (des météorites s'écrasent) 438 00:24:43,547 --> 00:24:47,052 - Brinkmann, interrupteur sur le gyroscope d'urgence. 439 00:24:52,957 --> 00:24:55,894 (brisement de verre) 440 00:24:58,196 --> 00:25:01,198 (vrombissement du vaisseau spatial) 441 00:25:19,551 --> 00:25:23,954 - Brinkmann, vois si Tchen Yu et Sikarna vont bien. 442 00:25:23,954 --> 00:25:27,292 (musique orchestrale douce) 443 00:25:30,895 --> 00:25:32,963 Comment cela a-t-il pu arriver ? 444 00:25:32,963 --> 00:25:34,197 Je pensais que le Cosmostrator 445 00:25:34,198 --> 00:25:36,468 a pu éviter un météore essaime automatiquement. 446 00:25:38,202 --> 00:25:39,671 - Elle n'a pas réagi assez vite. 447 00:25:39,671 --> 00:25:41,606 Elle était réglementée à un douche de dessous (marmonne), 448 00:25:41,606 --> 00:25:44,242 c'est pourquoi nous avons dû changer sur les gyroscopes d'urgence. 449 00:25:50,114 --> 00:25:52,717 - Orloff, combien déviation de cap ? 450 00:26:00,125 --> 00:26:03,595 - 12 degrés, 17 minutes. 451 00:26:03,595 --> 00:26:05,830 - Notre vitesse ? - Constante. 452 00:26:05,830 --> 00:26:07,098 8,2 milles par seconde. 453 00:26:09,567 --> 00:26:12,837 - J'estime le principe l'essaim sera bientôt sur nous. 454 00:26:12,837 --> 00:26:15,473 Si nous continuons avec maximum vitesse, ce sera un désastre. 455 00:26:16,640 --> 00:26:19,311 Coupez les moteurs, nous sommes va décélérer. 456 00:26:24,549 --> 00:26:27,285 Les moteurs qui cassent ne fonctionnent pas. 457 00:26:27,285 --> 00:26:28,987 Qu'est-ce qu'il y a, Durand ? 458 00:26:36,127 --> 00:26:39,363 - Un fragment de météore a endommagé l'unité de décélération. 459 00:26:39,363 --> 00:26:42,633 Il faudrait sortir pour essayez de le réparer tout de suite. 460 00:26:42,633 --> 00:26:44,368 J'y vais tout de suite. - Combien de temps avant 461 00:26:44,368 --> 00:26:45,836 l'essaim principal nous frappe ? 462 00:26:45,836 --> 00:26:48,139 - Je ne peux pas le dire, c'est possible soyez sur nous d'une seconde à l'autre. 463 00:26:49,440 --> 00:26:51,442 - Brinkmann, tu m'aideras ? - Professeur Sikarna 464 00:26:51,442 --> 00:26:53,178 et Tchen Yu, ça va ? 465 00:26:53,178 --> 00:26:55,946 - Aucune arme cassée. - C'est très bien. 466 00:26:55,946 --> 00:26:57,715 S'il vous plaît, donnez-moi notre déviation actuelle, 467 00:26:57,715 --> 00:26:59,985 coordonnées de direction et cours corrigé. 468 00:27:00,851 --> 00:27:04,656 (musique orchestrale inquiétante) 469 00:27:27,078 --> 00:27:29,848 (alarme vrombissante) 470 00:27:33,484 --> 00:27:36,721 (musique cosmique intense) 471 00:27:54,739 --> 00:27:56,240 - Attention. 472 00:27:56,240 --> 00:27:57,642 Attachez tous vos ceintures. 473 00:28:00,178 --> 00:28:02,814 (fumée pétillante) 474 00:28:09,153 --> 00:28:10,088 En veille. 475 00:28:10,088 --> 00:28:12,257 L'essaim principal est en vue. 476 00:28:15,894 --> 00:28:18,797 Est-il sécuritaire de commencer les moteurs encore ? 477 00:28:21,299 --> 00:28:24,335 - La réparation est terminée. - (marmonne) en retour. 478 00:28:24,335 --> 00:28:29,340 (bip d'alarme) (sifflement de vaisseau spatial) 479 00:28:32,910 --> 00:28:34,512 - Cosmostrator appelant Luna 3. 480 00:28:34,512 --> 00:28:38,183 Cosmostrator appelant Luna 3, l’essaim de météores est passé. 481 00:28:40,585 --> 00:28:42,053 Tout va bien à bord. 482 00:28:43,188 --> 00:28:48,126 (musique cosmique douce) (signal sonore) 483 00:28:53,798 --> 00:28:56,167 - [Robert] Trois semaines ont disparu depuis que nous avons quitté la terre. 484 00:28:56,167 --> 00:28:58,802 Nous devrions atteindre Vénus dans environ 10 jours. 485 00:28:58,802 --> 00:29:01,138 Malgré notre énorme vitesse, 486 00:29:01,138 --> 00:29:02,974 les étoiles semblent pendre immobile. 487 00:29:02,974 --> 00:29:05,309 En raison de tous types de perturbations causé par la planète, 488 00:29:05,309 --> 00:29:08,079 contact radio avec la Terre n'est plus possible. 489 00:29:08,079 --> 00:29:08,980 - Rien. 490 00:29:08,980 --> 00:29:10,648 Trop d'interférences. 491 00:29:10,648 --> 00:29:12,082 Je n'entends rien. 492 00:29:12,083 --> 00:29:12,917 - Continue d'essayer. 493 00:29:17,187 --> 00:29:20,457 - Alpha-X 32 degrés, huit minutes. 494 00:29:20,458 --> 00:29:23,027 Bêta-Y sept degrés. 495 00:29:23,027 --> 00:29:26,364 (musique orchestrale douce) 496 00:29:27,832 --> 00:29:28,900 - Qu'est-ce que tu fais ? 497 00:29:30,401 --> 00:29:32,237 - Je fais un cœur pour Omega. 498 00:29:33,704 --> 00:29:36,274 10 défaites consécutives sont rendre notre ami fou. 499 00:29:36,274 --> 00:29:38,208 Je veux qu'il profite son jeu préféré. 500 00:29:39,376 --> 00:29:41,512 - J'aimerais que tu fasses quelque chose aussi pour moi. 501 00:29:41,512 --> 00:29:44,581 Ce serait bien de voir vous mangez de temps en temps. 502 00:29:44,581 --> 00:29:46,184 - Je jure de ne plus oublier. 503 00:29:47,285 --> 00:29:49,220 - Sikarna a dit exactement la même chose. 504 00:29:57,595 --> 00:29:59,763 - Professeur ? - Hmm? 505 00:29:59,763 --> 00:30:01,232 Que veux-tu? 506 00:30:01,232 --> 00:30:03,033 S'il vous plaît, pas maintenant. 507 00:30:03,033 --> 00:30:05,303 (signal vrombissant) 508 00:30:05,303 --> 00:30:07,104 - Votre santé est ma responsabilité 509 00:30:07,104 --> 00:30:08,672 et tu n'as pas mangé depuis des jours. 510 00:30:08,672 --> 00:30:10,241 - Je n'ai pas une seconde à perdre. 511 00:30:23,588 --> 00:30:24,422 - Sumiko. 512 00:30:27,591 --> 00:30:28,926 Il ne faut pas insister ; il est nerveux. 513 00:30:28,926 --> 00:30:31,229 Il traverse une période très difficile du temps avec cette bobine. 514 00:30:31,229 --> 00:30:32,063 Vous comprenez. 515 00:30:40,471 --> 00:30:41,439 - Chevalier E6, 516 00:30:42,606 --> 00:30:43,474 vérifier. 517 00:30:43,474 --> 00:30:46,711 (musique douce et fantaisiste) 518 00:30:50,347 --> 00:30:52,250 - Il n'aime pas ça. 519 00:30:53,384 --> 00:30:54,185 - Roi E8. 520 00:31:00,090 --> 00:31:01,591 - Copain. 521 00:31:01,592 --> 00:31:06,598 - Félicitations, toi gagné enfin. (rires) 522 00:31:07,465 --> 00:31:08,398 - Une finale classique soignée. 523 00:31:08,398 --> 00:31:09,399 - Je pense que tu méritais de gagner. 524 00:31:11,268 --> 00:31:12,703 - Il joue un bon jeu. 525 00:31:12,703 --> 00:31:16,340 Il n'est pas très facile à battre, mais je l'ai finalement fait. 526 00:31:16,340 --> 00:31:17,809 L'homme a vaincu la machine. 527 00:31:18,809 --> 00:31:19,677 - Trop de cœur. 528 00:31:21,512 --> 00:31:22,812 - Tu veux essayer ? 529 00:31:22,813 --> 00:31:24,281 - Pourquoi pas? 530 00:31:24,281 --> 00:31:26,251 - [Tchen Yu] Voulez-vous tous viens au (marmonne) s'il te plaît ? 531 00:31:27,618 --> 00:31:28,753 - Hé, c'est un document cosmique. 532 00:31:32,623 --> 00:31:36,461 (signal vrombissant et bip) 533 00:31:41,532 --> 00:31:43,768 - Nous avons enfin déchiffré la dernière partie de la bobine. 534 00:31:43,768 --> 00:31:46,204 Cela donne un sens complet au document cosmique. 535 00:31:50,508 --> 00:31:54,646 (extraterrestre parlant langue étrangère) 536 00:32:10,294 --> 00:32:11,296 Je vais traduire. 537 00:32:13,097 --> 00:32:15,132 "Nous allons dans un premier temps soumettre la planète 538 00:32:15,132 --> 00:32:18,369 "à un niveau très intense bombardement de radiations. 539 00:32:19,469 --> 00:32:21,005 "La conquête et occupation de la Terre 540 00:32:21,005 --> 00:32:22,674 " présentera ensuite aucune difficulté. 541 00:32:24,008 --> 00:32:26,243 "Quand l'ionisation l'intensité a diminué de 1/2, 542 00:32:26,243 --> 00:32:28,913 "l'extermination finale La phase peut commencer. » 543 00:32:29,813 --> 00:32:33,517 - Cela ne peut signifier qu'une attaque. 544 00:32:33,517 --> 00:32:35,186 Commencez à planifier. 545 00:32:35,186 --> 00:32:38,022 Une invasion par le habitants de Vénus. 546 00:32:38,022 --> 00:32:41,559 - Le document cosmique était il n'est pas destiné à nous être lu. 547 00:32:41,559 --> 00:32:43,895 C'est un sang froid plan de destruction. 548 00:32:43,895 --> 00:32:45,263 - Nous devons informer la Terre. 549 00:32:45,263 --> 00:32:47,231 Je vais essayer de prendre contact. 550 00:32:47,231 --> 00:32:48,031 - Attends, Talua. 551 00:32:48,031 --> 00:32:49,866 - Non, laisse-le essayer. 552 00:32:49,866 --> 00:32:50,868 - Est-ce que ça ferait du bien à la Terre 553 00:32:50,868 --> 00:32:52,370 savoir ce que nous savons ? 554 00:32:52,370 --> 00:32:53,303 - La Terre est en danger. 555 00:32:53,303 --> 00:32:54,339 Il faut les prévenir. 556 00:32:55,872 --> 00:32:57,908 - Non, notre planète était en péril 557 00:32:57,908 --> 00:33:00,510 avant de découvrir le bobine et rien ne s'est passé. 558 00:33:00,510 --> 00:33:02,879 - Ce n'est pas un argument comme nous n'en avons aucune idée 559 00:33:02,880 --> 00:33:05,583 comment les Vénusiens calculer le temps. 560 00:33:05,583 --> 00:33:08,653 - Si la Terre connaissait l'existence du un terrible danger la menace, 561 00:33:08,653 --> 00:33:12,756 troubles et même hystérie se propagerait comme une traînée de poudre. 562 00:33:12,756 --> 00:33:15,593 De pôle en pôle, le tout le monde serait en panique. 563 00:33:18,395 --> 00:33:19,497 - Non. 564 00:33:19,497 --> 00:33:21,899 Non Orloff, je suis convaincu que tu as tort. 565 00:33:23,601 --> 00:33:25,669 Pendant des années et des années, l'ensemble de la race humaine 566 00:33:25,669 --> 00:33:27,204 fait face au danger de la guerre atomique. 567 00:33:27,204 --> 00:33:29,507 - Oui. - Et ils ont survécu, 568 00:33:29,507 --> 00:33:32,109 pas par ignorance mais par la connaissance 569 00:33:32,109 --> 00:33:34,812 parce qu'ils savaient quel était le danger. 570 00:33:34,812 --> 00:33:35,646 Hmm? 571 00:33:37,014 --> 00:33:39,883 Non, il n'y aura pas de panique. 572 00:33:41,418 --> 00:33:43,120 Tchen Yu, ne le fais pas tu es d'accord avec moi ? 573 00:33:44,555 --> 00:33:47,958 - Je suis sûr que si nous atteignons les habitants de Vénus, 574 00:33:47,958 --> 00:33:50,194 nous pourrons les convaincre 575 00:33:50,194 --> 00:33:52,629 que ce sera une folie pour déclencher cette guerre. 576 00:33:52,630 --> 00:33:54,532 - Talua, essaye de contacter la Terre. 577 00:33:56,900 --> 00:34:00,071 - Moi aussi, je n'arrive pas à passer beaucoup de perturbations de Vénus. 578 00:34:00,071 --> 00:34:01,639 Nos signaux sont déformés. 579 00:34:03,874 --> 00:34:05,376 La Terre ne nous entendra pas. 580 00:34:06,444 --> 00:34:09,947 (musique orchestrale sombre) 581 00:34:11,181 --> 00:34:12,949 - Eh bien, qu'en dis-tu ? 582 00:34:12,949 --> 00:34:14,418 Devons-nous retourner sur Terre ? 583 00:34:17,788 --> 00:34:18,623 - Non. 584 00:34:22,527 --> 00:34:23,528 - (se moque) C'est absurde. 585 00:34:27,098 --> 00:34:28,197 - Retour? 586 00:34:28,197 --> 00:34:29,033 Non. 587 00:34:31,467 --> 00:34:32,303 - Jamais. 588 00:34:39,576 --> 00:34:40,411 - Euh-euh. 589 00:34:45,283 --> 00:34:47,484 - Durand, notre vitesse. 590 00:34:47,484 --> 00:34:49,786 - 31 000 milles par heure. 591 00:34:49,786 --> 00:34:51,755 Dans trois jours, nous atteignons Vénus. 592 00:34:51,755 --> 00:34:52,623 - Bien. 593 00:34:52,623 --> 00:34:54,391 Talua, vérifie notre cours. 594 00:34:54,391 --> 00:34:57,527 Orloff, les dernières lectures. 595 00:34:57,527 --> 00:34:59,529 - Rayonnement gamma augmentant régulièrement. 596 00:34:59,529 --> 00:35:01,732 Je vais revérifier le nombre de neutrons. 597 00:35:01,732 --> 00:35:04,669 (signaux vrombissants) 598 00:35:09,574 --> 00:35:11,274 - 5 000 milles. 599 00:35:11,274 --> 00:35:12,977 - Après seulement 31 jours de vol, 600 00:35:12,977 --> 00:35:15,078 nous avons presque atteint notre destination. 601 00:35:15,079 --> 00:35:17,147 Tous nos efforts pour communiquer avec la Terre 602 00:35:17,147 --> 00:35:19,883 via Luna 3 ont n’a pas abouti. 603 00:35:19,883 --> 00:35:21,250 Nous avons commencé à décélérer 604 00:35:21,251 --> 00:35:23,154 au moyen de nos moteurs-fusées. 605 00:35:23,154 --> 00:35:25,022 Professeur Harringway guide le navire 606 00:35:25,022 --> 00:35:26,991 dans un vélo elliptique orbite autour de Vénus. 607 00:35:26,991 --> 00:35:30,727 Nous sommes maintenant un satellite de cette planète silencieuse. 608 00:35:30,727 --> 00:35:32,529 Nous essayons encore mais en vain, 609 00:35:32,530 --> 00:35:36,233 établir un contact radio avec ses habitants. 610 00:35:36,233 --> 00:35:38,369 Un épais mur de nuages entoure la planète. 611 00:35:41,472 --> 00:35:42,707 - 3 500 milles. 612 00:35:44,341 --> 00:35:46,377 Première analyse de Atmosphère de Vénus : 613 00:35:46,377 --> 00:35:51,215 27% de dioxyde de carbone, 14% de formaldéhyde. 614 00:35:52,349 --> 00:35:54,218 Pas d'oxygène, atmosphère toxique. 615 00:35:55,753 --> 00:35:58,021 - Nous sommes confrontés à un décision difficile. 616 00:35:58,021 --> 00:36:00,857 Comme vous le savez, nous ne pouvons atterrir et décoller une fois. 617 00:36:00,857 --> 00:36:03,460 Cela ne sert à rien d'en prendre des chances inutiles, 618 00:36:03,460 --> 00:36:06,296 donc l'un de nous a pour aller de l'avant en tant qu'éclaireur. 619 00:36:06,296 --> 00:36:07,931 - 2 000 milles. - Nous sommes assez proches maintenant. 620 00:36:07,931 --> 00:36:10,500 J'irai dans le robot-coptère. 621 00:36:10,500 --> 00:36:12,669 - D'accord Brinkmann, tu dois essayer 622 00:36:12,669 --> 00:36:14,805 et trouvez-nous un point d'atterrissage. 623 00:36:14,805 --> 00:36:17,975 Nous resterons en orbite à 150 des kilomètres d'altitude, d'accord ? 624 00:36:17,975 --> 00:36:21,344 - Le robot est prêt. - 1 500 milles. 625 00:36:21,344 --> 00:36:24,682 (musique orchestrale douce) 626 00:36:27,818 --> 00:36:29,687 - Eh bien ? - Maintenant, ne soyons pas formels. 627 00:36:33,490 --> 00:36:35,158 - [Harringway] Postes d'action. 628 00:36:35,159 --> 00:36:36,561 Postes d'action, tout le monde. 629 00:36:42,699 --> 00:36:45,069 - 750 milles. 630 00:36:45,069 --> 00:36:45,903 - Attendre. 631 00:36:47,037 --> 00:36:49,106 Nous entrons maintenant dans atmosphère de Vénus. 632 00:36:49,106 --> 00:36:50,240 Attention! 633 00:36:50,240 --> 00:36:53,410 (sifflement de vaisseau spatial) 634 00:37:12,530 --> 00:37:15,066 Nous volons à 300 milles d'altitude. 635 00:37:15,066 --> 00:37:17,868 Notre vitesse actuelle est 4,3 miles par seconde. 636 00:37:19,670 --> 00:37:20,972 Êtes-vous prêt, Brinkmann ? 637 00:37:25,442 --> 00:37:27,278 - Très bien, allons-y. 638 00:37:31,215 --> 00:37:32,049 - Libérer! 639 00:37:33,483 --> 00:37:36,387 (hélico sifflement) 640 00:37:48,499 --> 00:37:49,332 Brinkmann? 641 00:37:49,333 --> 00:37:50,433 Bonjour. 642 00:37:50,433 --> 00:37:51,969 Bonjour Brinkmann. - Bonjour? 643 00:37:53,337 --> 00:37:55,205 - Qu'est-ce qu'il y a avec son récepteur ? 644 00:37:55,205 --> 00:37:57,341 - [Brinkmann] Je suis je ne vous comprends pas. 645 00:37:57,341 --> 00:37:58,743 - Il y a quelque chose problème avec votre récepteur. 646 00:37:58,743 --> 00:38:00,044 Pouvez-vous m'entendre maintenant ? 647 00:38:00,044 --> 00:38:01,478 - [Brinkmann] Je je ne peux pas te comprendre. 648 00:38:01,478 --> 00:38:04,048 Il y a quelque chose qui ne va pas avec votre émetteur. 649 00:38:04,048 --> 00:38:05,982 - Talua, qu'est-ce qui ne va pas avec nos émetteurs ? 650 00:38:05,982 --> 00:38:07,717 - Fortes perturbations électriques. 651 00:38:07,717 --> 00:38:09,153 Nous sommes complètement bloqués. 652 00:38:10,420 --> 00:38:11,422 - Bonjour. 653 00:38:11,422 --> 00:38:12,823 Brinkmann! 654 00:38:12,823 --> 00:38:13,991 Qu'y a-t-il, Brinkmann ? 655 00:38:15,425 --> 00:38:17,194 - Harringway, tu m'entends ? 656 00:38:17,194 --> 00:38:19,663 (hélico sifflement) 657 00:38:19,663 --> 00:38:21,465 Je suis maintenant à 1 500 pieds. 658 00:38:21,465 --> 00:38:22,466 Visibilité : nulle. 659 00:38:23,934 --> 00:38:27,171 Le radar indique que la surface est extrêmement montagneux. 660 00:38:28,338 --> 00:38:29,706 Je ne vois rien. 661 00:38:29,706 --> 00:38:32,476 je suis complètement entouré par des nuages épais. 662 00:38:32,476 --> 00:38:33,310 Attends une minute. 663 00:38:33,310 --> 00:38:35,712 Oui, je vois la terre, les garçons. 664 00:38:35,713 --> 00:38:37,081 Je peux voir la terre. 665 00:38:37,081 --> 00:38:40,651 (musique orchestrale intense) 666 00:38:43,320 --> 00:38:45,088 Bonjour, bonjour ? 667 00:38:45,088 --> 00:38:48,225 Cosmostrator, je ne t'entends pas ! 668 00:38:48,225 --> 00:38:49,060 J'atterris. 669 00:38:49,060 --> 00:38:50,227 La voilà ! 670 00:38:53,296 --> 00:38:54,832 - Brinkmann ne nous reçoit pas. 671 00:38:54,832 --> 00:38:55,933 Je n'arrive pas à prendre contact. 672 00:38:58,201 --> 00:39:00,871 - Notre altitude ? - 24 000 pieds. 673 00:39:01,972 --> 00:39:06,376 (bip radar) (sifflement de vaisseau spatial) 674 00:39:06,376 --> 00:39:10,214 (musique orchestrale inquiétante) 675 00:39:28,532 --> 00:39:30,200 - Omega, tu prends les devants. 676 00:39:30,200 --> 00:39:31,035 Continue. 677 00:39:43,513 --> 00:39:44,648 Je suis juste derrière toi. 678 00:39:51,688 --> 00:39:53,524 - Je ne comprends pas. 679 00:39:53,524 --> 00:39:55,290 Je suis intrigué par ceux-ci des éclairs étranges 680 00:39:55,291 --> 00:39:56,794 de lumière que nous continuons à voir. 681 00:39:59,496 --> 00:40:01,499 Ils éclatent tout autour de nous. 682 00:40:01,499 --> 00:40:03,866 Que fais-tu parmi eux, Orloff ? 683 00:40:03,867 --> 00:40:07,437 - Selon moi, l'ambiance dans cette zone est ionisée. 684 00:40:07,437 --> 00:40:09,440 - Quelle est la cause ? - Rayonnement atomique. 685 00:40:10,874 --> 00:40:13,577 - Alors ça veut dire qu'ils sont nous attaquant ainsi que Brinkmann. 686 00:40:13,577 --> 00:40:15,446 - Nous devons voler plus bas. 687 00:40:17,014 --> 00:40:19,150 Nous devons descendre en dessous ce banc de nuages 688 00:40:19,150 --> 00:40:21,485 si nous voulons établir contact avec Brinkmann. 689 00:40:22,419 --> 00:40:23,819 C'est le seul moyen. 690 00:40:23,820 --> 00:40:25,956 - Brinkmann appelle Cosmostrateur. 691 00:40:25,956 --> 00:40:27,891 S'il vous plaît, répondez-moi, c'est fini. 692 00:40:27,891 --> 00:40:30,795 (signaux vrombissants) 693 00:40:31,728 --> 00:40:32,563 Oméga. 694 00:40:34,097 --> 00:40:35,433 - J'écoute. 695 00:40:38,569 --> 00:40:40,170 Sois prudent. 696 00:40:40,170 --> 00:40:40,971 Danger. 697 00:40:42,606 --> 00:40:44,108 - [Brinkmann] Vas-y, Omega. 698 00:40:44,108 --> 00:40:45,743 - Rayonnement intense. 699 00:40:47,811 --> 00:40:50,247 Huit (marmonne). 700 00:40:50,247 --> 00:40:52,116 - [Brinkmann] Comment pouvons-nous rester ici longtemps ? 701 00:40:53,984 --> 00:40:55,953 - Huit minutes maximum. 702 00:40:56,887 --> 00:40:58,055 - Retourne, Omega. 703 00:41:05,129 --> 00:41:06,962 Cosmostrateur. 704 00:41:06,963 --> 00:41:09,433 Cosmostartor, je ne t'entends pas ! 705 00:41:11,835 --> 00:41:12,669 Bonjour! 706 00:41:12,669 --> 00:41:14,605 Bonjour, vous m'entendez ? 707 00:41:16,072 --> 00:41:17,540 Cette foutue forêt radioactive 708 00:41:17,540 --> 00:41:19,076 ne laisse pas passer les ondes radio. 709 00:41:20,978 --> 00:41:22,112 Vas-y, Oméga. 710 00:41:22,112 --> 00:41:22,947 Continue. 711 00:41:25,082 --> 00:41:25,915 Continue. 712 00:41:28,084 --> 00:41:28,919 Continuer. 713 00:41:31,722 --> 00:41:36,727 (hélicoptère qui explose) (musique orchestrale intense) 714 00:41:37,460 --> 00:41:38,261 (marmonne), Omega. 715 00:41:38,261 --> 00:41:40,163 Ils nous attaquent. 716 00:41:40,164 --> 00:41:42,132 Cosmostrateur, Cosmostrateur ! 717 00:41:42,132 --> 00:41:43,100 M'entendez-vous ? 718 00:41:43,100 --> 00:41:44,768 Le robot a explosé. 719 00:41:46,103 --> 00:41:46,904 - Un éclair. 720 00:41:49,540 --> 00:41:50,941 Vous voyez ça ? 721 00:41:50,941 --> 00:41:51,741 Qu'est-ce que c'était ? 722 00:41:53,143 --> 00:41:55,178 - Je ne sais pas, l'ordinateur montre une onde de pression. 723 00:41:55,178 --> 00:41:56,714 Apparemment une explosion. 724 00:41:56,714 --> 00:41:58,949 Distance : 120 milles. 725 00:42:01,117 --> 00:42:01,952 -Brinkmann. 726 00:42:03,320 --> 00:42:05,855 - Ou ça pourrait être un signal des Vénusiens. 727 00:42:05,855 --> 00:42:07,758 Nous ferions mieux d'atterrir à une fois, du mieux que nous pouvons. 728 00:42:09,693 --> 00:42:12,329 Talua, fais attention vérifier nos positions 729 00:42:12,329 --> 00:42:14,664 et essaie de contacter Encore Brinkmann. 730 00:42:14,664 --> 00:42:19,269 (signal sonore) (musique orchestrale cosmique) 731 00:42:19,269 --> 00:42:21,471 - Omega, reviens vite ici ! 732 00:42:24,074 --> 00:42:26,977 (le sol s'effrite) 733 00:42:29,146 --> 00:42:34,151 (des créatures grincent) (signaux vrombissants) 734 00:42:51,201 --> 00:42:55,005 (musique orchestrale inquiétante) 735 00:43:06,583 --> 00:43:08,385 - Fusées de décélération en veille. 736 00:43:08,385 --> 00:43:09,419 - Poussée. 737 00:43:09,419 --> 00:43:10,319 18, 738 00:43:10,320 --> 00:43:11,421 21, 739 00:43:11,421 --> 00:43:12,256 24, 740 00:43:13,123 --> 00:43:14,724 27, 741 00:43:14,724 --> 00:43:15,792 30. 742 00:43:15,792 --> 00:43:18,962 (sifflement de vaisseau spatial) 743 00:43:25,402 --> 00:43:30,407 (signaux vrombissants) (des créatures grincent) 744 00:43:44,655 --> 00:43:48,158 (musique orchestrale cosmique) 745 00:43:50,894 --> 00:43:53,830 (clic du scanner) 746 00:44:05,542 --> 00:44:07,677 Son robot-coptère a explosé. 747 00:44:07,677 --> 00:44:10,047 Pauvre vieux Brinkmann. 748 00:44:10,047 --> 00:44:11,248 - Voilà la cause. 749 00:44:11,248 --> 00:44:12,916 Il y a une haute tension ligne souterraine. 750 00:44:12,916 --> 00:44:14,885 Durand obtient le les chenilles à l'écart 751 00:44:14,885 --> 00:44:16,353 ou la prochaine fois la tension monte, 752 00:44:16,353 --> 00:44:18,322 exactement le même quelque chose va nous arriver. 753 00:44:19,489 --> 00:44:23,326 - La tension (marmonne). 754 00:44:23,326 --> 00:44:26,664 (musique orchestrale douce) 755 00:44:32,902 --> 00:44:33,737 - Oméga. 756 00:44:37,975 --> 00:44:39,676 - Brinkmann, nous je pensais que tu étais mort. 757 00:44:39,676 --> 00:44:41,411 - J'ai eu de la chance. 758 00:44:41,411 --> 00:44:43,580 - Tu as peut-être choisi un meilleur endroit pour atterrir. 759 00:44:43,580 --> 00:44:44,714 - Pourquoi, que veux-tu dire ? 760 00:44:44,714 --> 00:44:47,417 - Il y a un high ligne de tension là-bas. 761 00:44:47,417 --> 00:44:49,086 - Votre machine a explosé juste parce que tu as atterri 762 00:44:49,086 --> 00:44:51,421 juste au-dessus de ça ligne électrique de surface. 763 00:44:51,421 --> 00:44:53,356 - Tout ce qu'il faut faire c'est le suivre 764 00:44:53,356 --> 00:44:56,960 et cela nous mènera probablement aux habitants de Vénus. 765 00:44:56,960 --> 00:44:59,363 - Ça ne sert à rien en essayant de faire cela. 766 00:44:59,363 --> 00:45:01,698 J'ai déjà trouvé le habitants de Vénus. 767 00:45:01,698 --> 00:45:03,933 En fait, j'en ai apporté un d'entre eux sont de retour pour vous. 768 00:45:03,934 --> 00:45:07,438 (musique orchestrale cosmique) 769 00:45:09,039 --> 00:45:10,107 - Qu'est-ce que c'est ? 770 00:45:11,408 --> 00:45:13,210 - Je me demande si c'est est une forme de vie. 771 00:45:16,013 --> 00:45:17,314 Je vais enquêter immédiatement. 772 00:45:19,249 --> 00:45:20,649 - Très bien, Tchen Yu. 773 00:45:20,650 --> 00:45:22,385 Pendant qu'il fait ça, allons-y 774 00:45:22,385 --> 00:45:23,920 et essayez de suivre cette ligne. 775 00:45:23,920 --> 00:45:24,755 - D'accord. 776 00:45:35,999 --> 00:45:37,234 - Oméga, allez. 777 00:45:48,011 --> 00:45:49,445 - Crawler, entrez s'il vous plaît. 778 00:45:49,445 --> 00:45:50,981 Crawler, entrez s'il vous plaît. 779 00:45:52,148 --> 00:45:54,050 - Nous suivons les lignes électriques. 780 00:45:54,050 --> 00:45:55,885 Quelque chose de très étrange ici, 781 00:45:55,885 --> 00:45:59,423 une sphère blanche qui ressemble comme une immense balle de golf. 782 00:45:59,423 --> 00:46:02,926 (musique orchestrale intense) 783 00:46:08,365 --> 00:46:09,631 C'est incroyable. 784 00:46:09,632 --> 00:46:12,001 Pensez-vous que c'est une machine, Orloff ? 785 00:46:12,001 --> 00:46:13,170 - Eh bien, je ne peux pas encore le dire. 786 00:46:14,304 --> 00:46:15,738 Je ne sais pas. 787 00:46:15,738 --> 00:46:17,940 Tout ici est si étrange. 788 00:46:17,940 --> 00:46:20,076 C'est comme si nous essayions déchiffrer un livre 789 00:46:20,076 --> 00:46:22,178 dans une langue inconnue. 790 00:46:22,178 --> 00:46:24,481 Espérons que bientôt nous pourrons le lire. 791 00:46:25,882 --> 00:46:27,384 Alors peut-être que nous comprendrons. 792 00:46:28,485 --> 00:46:29,719 - Orloff, préviens-moi 793 00:46:29,719 --> 00:46:31,421 quand tu as ton instruments prêts. 794 00:46:31,421 --> 00:46:33,290 Maintenant j'aurai besoin de tout chiffres que je peux obtenir. 795 00:46:33,290 --> 00:46:35,092 - D'accord, Sikarna. - Bien, merci. 796 00:46:36,894 --> 00:46:38,560 - [Orloff] Talua, reste en premier contact avec nous. 797 00:46:38,561 --> 00:46:39,796 - Très bien, Professeur. 798 00:46:39,796 --> 00:46:42,564 (musique orchestrale cosmique) 799 00:46:42,565 --> 00:46:43,800 - Je cherche (marmonne) 800 00:46:43,800 --> 00:46:46,068 l'écran d'observation au Cosmostrateur. 801 00:46:46,068 --> 00:46:48,071 Tout est étrangement calme. 802 00:46:48,071 --> 00:46:50,339 Est-ce le calme avant la tempête ? 803 00:46:50,340 --> 00:46:54,611 Pourquoi les Vénusiens ne répondent-ils pas ou est-ce que ce sont des insectes métalliques 804 00:46:54,611 --> 00:46:56,346 vraiment les maîtres de cette planète ? 805 00:46:57,480 --> 00:46:59,449 Tchen Yu travaille jour et nuit 806 00:46:59,449 --> 00:47:01,819 pour résoudre le mystère de ces étranges créatures. 807 00:47:03,620 --> 00:47:08,625 (signaux vrombissants) (musique orchestrale inquiétante) 808 00:47:11,561 --> 00:47:14,898 (musique orchestrale douce) 809 00:47:24,174 --> 00:47:26,643 - Nous avons enquêté vos étranges habitants. 810 00:47:26,643 --> 00:47:27,978 Ils sont totalement inoffensifs. 811 00:47:27,978 --> 00:47:29,612 Ce n'est pas une forme de vie. 812 00:47:29,612 --> 00:47:32,316 - Quand je pense à quel point j'ai peur J'étais dans ce trou. 813 00:47:32,316 --> 00:47:34,817 - Votre découverte est plus important que vous ne le pensez. 814 00:47:34,818 --> 00:47:37,653 J'ai mis un des micro-cristaux dans le (marmonne). 815 00:47:37,653 --> 00:47:38,488 Écouter. 816 00:47:39,356 --> 00:47:42,526 (vrombissement électronique) 817 00:48:05,048 --> 00:48:08,452 - Oui, c'étaient les voix des Vénusiens. 818 00:48:09,853 --> 00:48:12,555 Je dirais que ces étranges insectes métalliques 819 00:48:12,555 --> 00:48:15,424 avait un moyen de stocker le son dans leurs noyaux cristallins. 820 00:48:16,359 --> 00:48:18,261 - Est-ce que tu essaies de nous le dire 821 00:48:18,261 --> 00:48:19,962 que les Vénusiens utilisé ces insectes 822 00:48:19,962 --> 00:48:21,498 enregistrer à la fois la parole et le son ? 823 00:48:21,498 --> 00:48:23,733 - C'est exact. - C'est fantastique. 824 00:48:23,733 --> 00:48:25,368 - Oui, mais c'est vrai. 825 00:48:25,368 --> 00:48:27,170 - Cela voudrait dire que le trou 826 00:48:27,170 --> 00:48:29,907 dans lequel Brinkmann est tombé est une chambre d'archives 827 00:48:31,074 --> 00:48:34,077 contenant certains des archives de cette planète. 828 00:48:35,278 --> 00:48:37,080 - Mais alors, où peut-on les habitants le sont-ils ? 829 00:48:37,080 --> 00:48:38,681 Ils ont certainement vu notre vaisseau spatial atterrit. 830 00:48:38,681 --> 00:48:41,218 Ils n'auraient pas pu manquer cela, mais rien ne s'est produit. 831 00:48:42,185 --> 00:48:43,687 Rien du tout. 832 00:48:43,687 --> 00:48:46,056 - Et ma machine qui souffle debout, tu appelles ça rien ? 833 00:48:47,823 --> 00:48:50,827 - J'ai besoin de plus de chiffres, de plus de données 834 00:48:50,827 --> 00:48:53,663 et surtout plus de ces insectes métalliques. 835 00:48:53,663 --> 00:48:57,000 (musique orchestrale douce) 836 00:48:58,401 --> 00:49:01,037 - [Robert] Le programme de recherche se déroule comme prévu. 837 00:49:01,037 --> 00:49:04,106 Nous sommes tous fascinés par la forêt vitrifiée. 838 00:49:04,106 --> 00:49:05,842 Mais nos combinaisons spatiales sont si lourdes 839 00:49:05,842 --> 00:49:08,011 que travailler dehors le navire est difficile. 840 00:49:09,378 --> 00:49:10,914 L'enquête des lignes électriques 841 00:49:10,914 --> 00:49:12,448 menant à la sphère blanche 842 00:49:12,448 --> 00:49:15,151 et la mesure de les changements de tension sont effectués. 843 00:49:15,151 --> 00:49:16,886 Les tempêtes qui fouetter Vénus 844 00:49:16,887 --> 00:49:18,188 ne font que rendre le travail plus difficile. 845 00:49:21,958 --> 00:49:23,994 - C'est là que le les lignes mènent à bien. 846 00:49:26,195 --> 00:49:27,064 Il n'y a aucun doute. 847 00:49:30,333 --> 00:49:31,335 - C'est ça. 848 00:49:34,337 --> 00:49:37,841 (musique orchestrale cosmique) 849 00:49:39,442 --> 00:49:41,978 - Tchen Yu collectionnait des échantillons de sable 850 00:49:41,978 --> 00:49:43,213 emporté par la tempête. 851 00:49:44,547 --> 00:49:47,651 Parfois ils sont radioactifs, parfois, ils ne le sont pas. 852 00:49:48,852 --> 00:49:50,886 Il cherche pour les traces de vie. 853 00:49:54,390 --> 00:49:57,727 La longue nuit vénusienne est toujours précédé 854 00:49:57,727 --> 00:49:59,129 par une violente tempête, 855 00:50:05,034 --> 00:50:07,303 alors le travail extérieur doit cesser 856 00:50:07,303 --> 00:50:10,272 pendant que nous passons notre temps à étudier ce que nous avons trouvé jusqu'à présent. 857 00:50:11,374 --> 00:50:15,212 (musique orchestrale inquiétante) 858 00:50:18,448 --> 00:50:20,016 Pensez-vous que cela forêt vitrifiée 859 00:50:20,016 --> 00:50:21,618 est une formation biologique ? 860 00:50:23,119 --> 00:50:23,954 - Pourquoi pas? 861 00:50:25,555 --> 00:50:27,790 Cela pourrait venir de un fond marin asséché. 862 00:50:27,791 --> 00:50:29,358 - Vous avez tort. 863 00:50:29,358 --> 00:50:30,861 Ce n'est pas une formation naturelle. 864 00:50:32,629 --> 00:50:34,730 Professeur Sikarna s'est nourri 865 00:50:34,730 --> 00:50:36,899 chiffres et données dans le cerveau électronique 866 00:50:36,899 --> 00:50:39,102 et il a maintenant quelques conclusions. 867 00:50:39,102 --> 00:50:41,370 Il dit que le forêt vitrifiée 868 00:50:41,370 --> 00:50:43,673 est un énorme projecteur d'énergie 869 00:50:43,673 --> 00:50:45,975 capable de détruire toute vie 870 00:50:45,975 --> 00:50:48,578 dans un rayon de des millions de kilomètres. 871 00:50:48,578 --> 00:50:52,115 - Puis il a été construit par les habitants de Vénus ? 872 00:50:52,115 --> 00:50:53,683 - Oui. 873 00:50:53,683 --> 00:50:57,487 Cette forêt vitrifiée a été réalisée être une arme d'agression, 874 00:50:59,689 --> 00:51:01,924 mais ensuite quelque chose s'est passé de manière inattendue. 875 00:51:03,059 --> 00:51:04,694 - Peut-être qu'ils a décidé de désarmer. 876 00:51:07,697 --> 00:51:10,466 - J'ai bien peur que ce soit le cas plus grave que ça. 877 00:51:10,466 --> 00:51:12,868 Les insectes métalliques tu as trouvé pour nous 878 00:51:14,037 --> 00:51:15,504 montre quelque chose très significatif. 879 00:51:17,674 --> 00:51:18,975 - C'est très intéressant. 880 00:51:20,143 --> 00:51:22,578 Allez, dis-nous en plus, Professeur Sikarna. 881 00:51:22,578 --> 00:51:25,248 - Je ne le sais pas encore avoir tous les faits, 882 00:51:25,248 --> 00:51:28,251 mais je pense que c'est terrible une catastrophe a eu lieu sur Vénus. 883 00:51:29,653 --> 00:51:32,122 J'arrive à un certain stade et Je ne peux pas aller plus loin. 884 00:51:32,122 --> 00:51:33,156 C'est chaotique. 885 00:51:34,457 --> 00:51:36,859 C'est comme si tout était cassé. 886 00:51:38,127 --> 00:51:40,197 Maintenant, s'il y a vraiment c'était une catastrophe 887 00:51:41,364 --> 00:51:44,134 qui a changé le visage de la planète entière, 888 00:51:44,134 --> 00:51:45,868 alors c'était ainsi une énorme catastrophe 889 00:51:45,868 --> 00:51:48,572 comme étant absolument au-delà nos capacités de compréhension. 890 00:51:51,273 --> 00:51:52,943 - Nous ne pouvons résoudre ce problème que 891 00:51:55,478 --> 00:51:57,480 au moyen d'autres recherche systématique. 892 00:51:57,480 --> 00:51:58,815 Prends cette grande sphère blanche 893 00:51:58,815 --> 00:52:00,449 à quoi tous ces fil de lignes électriques 894 00:52:00,449 --> 00:52:02,685 et dont la fonction nous ne comprenons pas. 895 00:52:02,685 --> 00:52:06,056 Il semble que ce soit un transformateur géant 896 00:52:06,056 --> 00:52:09,292 ou bien c'est une force générateur de champ. 897 00:52:11,494 --> 00:52:12,996 - Une autre chose étrange est que 898 00:52:12,996 --> 00:52:15,432 il y a des tensions périodiques dans la ligne électrique principale. 899 00:52:17,700 --> 00:52:19,868 - Je suggérerais même que il y a peut-être encore des Vénusiens 900 00:52:19,869 --> 00:52:22,472 à l'intérieur de la sphère, qui ont survécu 901 00:52:22,472 --> 00:52:25,742 la catastrophe colossale ce qui est arrivé à leur planète. 902 00:52:25,742 --> 00:52:27,043 Ils pourraient encore essayer 903 00:52:28,211 --> 00:52:29,846 envoyer un SOS à une autre gare. 904 00:52:31,147 --> 00:52:35,785 - Que devons-nous faire ? - Nous devons sortir et explorer. 905 00:52:35,785 --> 00:52:37,553 Nous suivrons la puissance principale ligne à l'autre extrémité. 906 00:52:37,553 --> 00:52:38,487 - Oui. 907 00:52:38,487 --> 00:52:42,225 (musique orchestrale inquiétante) 908 00:52:54,204 --> 00:52:55,972 - J'appelle le Cosmostrator. 909 00:52:55,972 --> 00:52:59,041 Nous roulons depuis près de sept heures maintenant. 910 00:52:59,041 --> 00:53:00,610 Nous suivons la ligne énergétique 911 00:53:00,610 --> 00:53:02,812 et jusqu'à présent, nous ne l'avons pas fait trouvé une trace de vie. 912 00:53:10,286 --> 00:53:13,056 Cette ligne électrique est je dois finir quelque part. 913 00:53:22,331 --> 00:53:25,167 Harringway, on continue ? 914 00:53:25,167 --> 00:53:26,002 - [Harringway] Oui. 915 00:53:26,970 --> 00:53:30,473 (musique orchestrale cosmique) 916 00:53:50,793 --> 00:53:52,561 - Nous allons toujours de l'avant. 917 00:53:52,561 --> 00:53:54,331 Continuez à suivre nous et faites attention. 918 00:53:56,232 --> 00:53:58,268 - Qu'est ce que c'est? - Je ne sais pas. 919 00:53:58,268 --> 00:54:00,703 Ce ne sont pas des formes naturelles. 920 00:54:00,703 --> 00:54:03,907 Ils ont dû être bâtiments en quelque sorte. 921 00:54:03,907 --> 00:54:07,510 (musique orchestrale intense) 922 00:54:26,329 --> 00:54:28,832 - Il a dû y avoir comme la température est élevée ici 923 00:54:28,832 --> 00:54:29,665 comme au soleil 924 00:54:31,034 --> 00:54:33,669 et chaque vivant la chose a été détruite 925 00:54:33,669 --> 00:54:35,337 par une incroyable catastrophe. 926 00:54:46,282 --> 00:54:47,884 - A quoi tu penses, Sumiko ? 927 00:54:52,254 --> 00:54:53,656 - Tous les dégâts. 928 00:54:54,624 --> 00:54:58,127 (musique orchestrale cosmique) 929 00:55:14,176 --> 00:55:15,845 - Viens. 930 00:55:15,845 --> 00:55:17,145 La ligne électrique passe ici. 931 00:55:17,146 --> 00:55:19,649 Ce doit être l'entrée. 932 00:55:19,649 --> 00:55:21,584 Suivons-le. - Je suis d'accord avec toi. 933 00:55:24,620 --> 00:55:25,721 - Allez, Oméga. 934 00:55:25,722 --> 00:55:26,823 Nous y entrons. 935 00:55:26,823 --> 00:55:30,327 (musique orchestrale cosmique) 936 00:55:53,516 --> 00:55:54,450 - [Homme] Ecoute, Vénus et la Terre 937 00:55:54,450 --> 00:55:55,585 et leurs orbites autour du soleil. 938 00:55:59,221 --> 00:56:02,192 - C'est peut-être un modèle pour instruire les pilotes spatiaux. 939 00:56:04,527 --> 00:56:06,629 - [Homme] Non, c'est probablement a une signification plus profonde. 940 00:56:13,502 --> 00:56:14,971 - Par ici, il y a un puits. 941 00:56:18,374 --> 00:56:21,111 On dirait l'un des Centres nerveux vénusiens. 942 00:56:24,280 --> 00:56:25,582 - Une immense salle de contrôle. 943 00:56:26,883 --> 00:56:28,218 - Mais qui l'entretenait, 944 00:56:29,419 --> 00:56:31,220 puisqu'il est évident que toute cette installation 945 00:56:31,220 --> 00:56:32,388 est toujours sous tension ? 946 00:56:33,623 --> 00:56:38,628 (musique orchestrale douce) (bouillonnant de boue) 947 00:56:44,334 --> 00:56:46,902 - Oméga, qu'est-ce qu'il y a ? 948 00:56:46,902 --> 00:56:48,471 - [Omega] Ça me bat. 949 00:56:51,974 --> 00:56:53,175 - Etrange, qu'est-ce que ça pourrait être ? 950 00:56:53,175 --> 00:56:54,978 - C'est peut-être le source d'alimentation manquante. 951 00:57:04,921 --> 00:57:07,455 - Regardez ces bulles. - Ça pourrait être 952 00:57:07,456 --> 00:57:08,591 une sorte de vie organique. 953 00:57:10,259 --> 00:57:13,863 (musique orchestrale intense) 954 00:57:15,431 --> 00:57:20,437 (les rochers s'effondrent) (bouillonnant de boue) 955 00:57:35,618 --> 00:57:37,220 - Oméga, arrête. 956 00:57:37,220 --> 00:57:39,955 (bouillonnant de boue) 957 00:57:48,397 --> 00:57:49,866 - Il s'en prend à nous, regarde ! 958 00:57:51,600 --> 00:57:53,937 - Montez la rampe Sumiko, vite ! 959 00:58:27,469 --> 00:58:30,105 (Sumiko crie) 960 00:58:30,105 --> 00:58:31,674 Sumiko, j'arrive ! 961 00:58:31,674 --> 00:58:35,978 (le sol gronde) (bouillonnant de boue) 962 00:58:35,978 --> 00:58:39,549 (musique orchestrale intense) 963 00:58:52,561 --> 00:58:54,297 Accroche-toi à moi, Sumiko. 964 00:59:20,589 --> 00:59:23,526 (Sumiko crie) 965 00:59:28,597 --> 00:59:29,431 - Pas de panique, Sumiko. 966 00:59:29,431 --> 00:59:30,934 - Nous trouverons une issue. 967 00:59:35,137 --> 00:59:35,971 - Ne tire pas, Durand. 968 00:59:35,971 --> 00:59:37,406 Ne tirez pas ! 969 00:59:37,406 --> 00:59:42,412 (le pistolet pétille) (musique orchestrale inquiétante) 970 00:59:57,326 --> 00:59:58,161 - Qu'est-ce que c'était ? 971 01:00:00,429 --> 01:00:01,697 - Où sont les autres ? 972 01:00:01,697 --> 01:00:02,765 Je ne peux pas les voir. 973 01:00:04,433 --> 01:00:08,004 (musique orchestrale intense) 974 01:00:17,013 --> 01:00:20,083 (créatures vrombissant) 975 01:00:24,987 --> 01:00:27,289 - Je vois ce que Durand voulait dire maintenant. 976 01:00:27,289 --> 01:00:28,725 C'est un modèle qu'ils utilisé pour s'entraîner 977 01:00:28,725 --> 01:00:31,226 leurs projets de attaque sur la Terre. 978 01:00:31,226 --> 01:00:33,328 Vous vous souvenez du document cosmique ? 979 01:00:33,328 --> 01:00:35,464 Il a dit qu'ils le feraient soumettre d'abord la planète 980 01:00:35,464 --> 01:00:38,701 à un très intense bombardement de radiations. 981 01:00:38,701 --> 01:00:41,637 Grâce à ce dispositif, ils calculé comment les faisceaux atomiques 982 01:00:41,637 --> 01:00:43,705 pourrait être dirigé vers notre planète. 983 01:00:43,705 --> 01:00:45,240 - Je pense que tu as tout à fait raison. 984 01:00:45,240 --> 01:00:48,711 Juste en dessous de nous se trouve leur quartier général opérationnel. 985 01:00:48,711 --> 01:00:53,683 (musique orchestrale cosmique) (signaux vrombissants) 986 01:01:01,891 --> 01:01:04,627 (Oméga vrombissant) 987 01:01:13,836 --> 01:01:16,805 - Professeur Sikarna, le Verre La forêt rayonne d’énergie. 988 01:01:16,806 --> 01:01:17,607 Venir vite. 989 01:01:19,742 --> 01:01:24,747 (claquement de météorites) (le tonnerre gronde) 990 01:01:25,915 --> 01:01:26,582 - C'est justement ça J'avais peur. 991 01:01:28,184 --> 01:01:30,219 - Regarde ça. 992 01:01:30,219 --> 01:01:31,820 La sphère est devenue rouge. 993 01:01:31,820 --> 01:01:32,922 La gravité augmente. 994 01:01:34,890 --> 01:01:37,493 - Je ne suis pas surpris. - C'est incroyable. 995 01:01:39,027 --> 01:01:41,597 - Non, maintenant tout est clair. 996 01:01:42,798 --> 01:01:45,033 La sphère crée un champ de force artificiel 997 01:01:45,033 --> 01:01:47,736 ce qui renforce le gravitation de Vénus 998 01:01:47,736 --> 01:01:49,004 et le diminue. 999 01:01:49,004 --> 01:01:51,007 À ce moment précis, le le pouvoir est (marmonne). 1000 01:01:52,474 --> 01:01:55,745 Lorsque l'énergie est inversée, le champ s'inversera. 1001 01:01:56,946 --> 01:01:59,015 Nous serons projetés dans l'espace à nouveau. 1002 01:01:59,015 --> 01:02:01,116 - Ne vous inquiétez pas Professeur, il est encore temps. 1003 01:02:02,685 --> 01:02:03,986 - Appelez Harringway rapidement. 1004 01:02:06,389 --> 01:02:08,391 - Bonjour Harringway, entrez s'il vous plaît. 1005 01:02:09,925 --> 01:02:14,931 (le tonnerre gronde) (des éclairs crépitent) 1006 01:02:16,164 --> 01:02:20,002 (musique orchestrale inquiétante) 1007 01:02:55,638 --> 01:02:56,606 - Leurs ombres. 1008 01:02:58,040 --> 01:02:59,808 - [Robert] Jeté sur le mur quand ils ont été touchés 1009 01:02:59,808 --> 01:03:01,210 par une explosion atomique. 1010 01:03:02,745 --> 01:03:03,645 Incroyable. 1011 01:03:06,481 --> 01:03:11,387 - Maintenant, la seule chose qui est il ne reste que leurs ombres. 1012 01:03:18,460 --> 01:03:20,296 - Le (marmonne) est prendre des commandes 1013 01:03:20,296 --> 01:03:21,998 du sous-sol centre nerveux. 1014 01:03:23,165 --> 01:03:25,667 Regarde la clé c'est en utilisant pour les décoder. 1015 01:03:25,667 --> 01:03:28,805 - Pourquoi c'est incroyable, Sikarna. 1016 01:03:29,972 --> 01:03:31,707 E égal à MC au carré. 1017 01:03:32,742 --> 01:03:34,944 C'est Albert L'ancienne formule d'Einstein. 1018 01:03:34,944 --> 01:03:36,845 - Oui, mais leur facteur d'intégration 1019 01:03:36,845 --> 01:03:39,314 est une courbe fermée sur elle-même. 1020 01:03:39,314 --> 01:03:42,652 (musique orchestrale douce) 1021 01:03:45,955 --> 01:03:46,788 - Jetez un oeil. 1022 01:03:46,788 --> 01:03:47,623 C'est intéressant. 1023 01:03:55,397 --> 01:03:56,332 - Mais c'est merveilleux. 1024 01:03:56,332 --> 01:03:57,433 Ce sont des graines. 1025 01:03:58,501 --> 01:04:00,435 Ce sont des graines de plantes. 1026 01:04:00,435 --> 01:04:02,237 Où les as-tu trouvés ? 1027 01:04:02,237 --> 01:04:05,173 - Je les ai trouvés en surface près du centre nerveux. 1028 01:04:05,173 --> 01:04:06,575 Ils étaient certainement porté là 1029 01:04:06,575 --> 01:04:08,578 par une de ces grosses tempêtes. 1030 01:04:08,578 --> 01:04:10,045 Si ces graines sont encore fertiles, 1031 01:04:10,045 --> 01:04:12,014 ça prouve qu'il y a la vie sur cette planète. 1032 01:04:13,849 --> 01:04:15,050 - [Harringway] Professeur Sikarna 1033 01:04:15,050 --> 01:04:16,586 veut que tout le monde entre le (marmonne) s'il vous plaît. 1034 01:04:22,291 --> 01:04:24,092 - Nos recherches sur les insectes métalliques 1035 01:04:24,092 --> 01:04:26,161 trouvés dans la grotte nous l'ont dit 1036 01:04:26,161 --> 01:04:27,997 si peu de ça l'histoire de la planète. 1037 01:04:28,998 --> 01:04:30,433 Quant au message que nous avons entendu, 1038 01:04:30,433 --> 01:04:31,734 cela ne fait aucun doute. 1039 01:04:33,135 --> 01:04:35,670 Les habitants de Vénus envisageaient de lancer 1040 01:04:35,670 --> 01:04:37,506 une attaque atomique sur notre planète, 1041 01:04:39,207 --> 01:04:40,910 mais l'attaque n'a pas été réalisé. 1042 01:04:42,111 --> 01:04:44,513 Un accident qu'ils n'ont pas fait attendez-vous à bouleverser leur plan. 1043 01:04:45,681 --> 01:04:48,650 Leurs armes atomiques ont hors de leur contrôle, 1044 01:04:48,650 --> 01:04:52,554 une réaction en chaîne s'est déclenchée et ils périrent tous. 1045 01:04:52,554 --> 01:04:55,357 - Seules leurs ombres sont restées. 1046 01:04:55,357 --> 01:04:58,727 - Leurs projecteurs d'énergie, bien que partiellement détruit 1047 01:04:58,727 --> 01:05:00,729 sont capables de travailler à nouveau 1048 01:05:00,729 --> 01:05:02,698 si leurs réactions énergétiques sont mis en mouvement 1049 01:05:02,698 --> 01:05:05,567 par un accident ou même par l'un de nous. 1050 01:05:05,567 --> 01:05:10,072 - Pourquoi, qu'est-ce que tu veux dire par là nous avons commencé la réaction ? 1051 01:05:12,775 --> 01:05:16,479 - Quand ce rocher est tombé la boue noire, que s'est-il passé ? 1052 01:05:16,479 --> 01:05:17,680 - Le rocher a été jeté 1053 01:05:17,680 --> 01:05:19,948 comme si la bave était un être vivant. 1054 01:05:19,948 --> 01:05:21,449 - Alors quelque chose terrible s'est produit, 1055 01:05:21,449 --> 01:05:23,185 la bave commença à se développer rapidement. 1056 01:05:24,487 --> 01:05:26,187 - D'abord, il s'est dilaté. 1057 01:05:26,187 --> 01:05:29,024 Maintenant, dites-nous, que s'est-il passé ensuite ? 1058 01:05:29,024 --> 01:05:30,892 La bave noire commença à bouger. 1059 01:05:30,892 --> 01:05:33,328 - Oui, ça a commencé à nous suivre. 1060 01:05:33,328 --> 01:05:34,396 Nous étions acculés. 1061 01:05:34,396 --> 01:05:35,898 - Qu'est-ce que tu as fait? 1062 01:05:35,898 --> 01:05:38,534 - J'ai utilisé le rayon deuton pistolet et j'ai tiré dessus. 1063 01:05:41,103 --> 01:05:42,805 - Tu ne devrais jamais j'ai fait ça. 1064 01:05:43,838 --> 01:05:46,308 Vous avez déclenché une réaction atomique. 1065 01:05:46,308 --> 01:05:48,010 - Mais il y avait rien d'autre à faire, 1066 01:05:48,010 --> 01:05:49,812 nous n'en avions pas d'autre moyen de sortir. 1067 01:05:50,979 --> 01:05:55,183 - Oui, tu as commencé une réaction en chaîne 1068 01:05:55,184 --> 01:05:57,452 sur l'ensemble installation atomique. 1069 01:05:57,452 --> 01:05:59,121 Maintenant, nous sommes vraiment dans un joli pétrin. 1070 01:06:00,456 --> 01:06:01,356 Que pouvons-nous faire ? 1071 01:06:01,356 --> 01:06:02,358 - Quelle heure était-il ? 1072 01:06:02,358 --> 01:06:04,760 - 17 heures 10. - Je m'en souviens. 1073 01:06:04,760 --> 01:06:05,594 - Oui. 1074 01:06:07,029 --> 01:06:09,732 Oui, c'était à ce moment-là que la sphère est devenue rouge. 1075 01:06:10,899 --> 01:06:12,902 - On dirait une masse transformé en énergie 1076 01:06:12,902 --> 01:06:16,771 par un processus semblable à celui de la bombe atomique. 1077 01:06:16,771 --> 01:06:20,008 Les gens de cette planète savaient comment inverser le processus. 1078 01:06:20,008 --> 01:06:21,910 Ils ont changé la masse en énergie, 1079 01:06:21,911 --> 01:06:25,280 mais ils pourraient aussi changer l'énergie est reconstituée en masse. 1080 01:06:25,280 --> 01:06:26,815 - Fantastique. 1081 01:06:26,815 --> 01:06:28,150 - Les habitants de Vénus sont, 1082 01:06:28,150 --> 01:06:30,452 ou plutôt nous étions loin devant nous 1083 01:06:30,452 --> 01:06:32,188 dans les applications de la physique. 1084 01:06:32,188 --> 01:06:34,190 C'est une chose que nous il faut reconnaître. 1085 01:06:41,597 --> 01:06:46,602 (le tonnerre gronde) (Oméga vrombissant) 1086 01:06:47,236 --> 01:06:48,437 - Oméga, arrête ! 1087 01:06:48,437 --> 01:06:49,270 Oméga! 1088 01:06:55,577 --> 01:06:59,281 (grince) Omega est hors de contrôle. 1089 01:07:01,750 --> 01:07:04,353 - Brinkmann, interrupteur éteint tous les automates. 1090 01:07:04,353 --> 01:07:05,821 - Talua, viens m'aider. 1091 01:07:07,823 --> 01:07:09,058 - La Forêt de Verre. 1092 01:07:10,459 --> 01:07:11,394 La forêt de verre ! 1093 01:07:15,531 --> 01:07:17,233 La sphère devient rouge. 1094 01:07:19,935 --> 01:07:24,105 - Orloff, le rayonnement de la forêt de verre 1095 01:07:24,105 --> 01:07:26,275 a bouleversé Omega cerveau électronique. 1096 01:07:26,275 --> 01:07:28,777 L'ordinateur (marmonne) également hors service. 1097 01:07:28,777 --> 01:07:29,612 - Regarder! 1098 01:07:30,746 --> 01:07:35,451 (vent sifflant) (le tonnerre crépite) 1099 01:07:39,788 --> 01:07:42,891 Si le rayonnement continue en augmentant ainsi, 1100 01:07:42,891 --> 01:07:44,660 nous n'aurons aucune chance. 1101 01:07:44,660 --> 01:07:46,461 Même celui du Cosmostrator protection contre la lumière 1102 01:07:46,461 --> 01:07:48,062 ne suffira pas à nous protéger. 1103 01:07:48,063 --> 01:07:49,932 - Durand ! (grince) 1104 01:07:51,099 --> 01:07:52,434 - Je pense qu'il l'a fait blessures internes. 1105 01:07:52,434 --> 01:07:53,602 Je dois opérer. 1106 01:07:55,904 --> 01:07:57,406 - Démarrez les fusées, Durand. 1107 01:07:57,406 --> 01:07:59,808 Nous devons décoller immédiatement avant qu'il ne soit trop tard. 1108 01:08:00,943 --> 01:08:02,144 - Le (marmonne) ne fonctionnera pas. 1109 01:08:02,144 --> 01:08:04,078 Le champ de gravité est augmentant de plus en plus 1110 01:08:04,079 --> 01:08:05,780 et les radiations tout paralysé. 1111 01:08:05,780 --> 01:08:07,383 Rien ne fonctionne. 1112 01:08:07,383 --> 01:08:08,917 L'ensemble du Cosmostrator n'est rien 1113 01:08:08,917 --> 01:08:10,853 mais un morceau de métal inerte. 1114 01:08:10,853 --> 01:08:15,858 (le tonnerre gronde) (musique orchestrale inquiétante) 1115 01:08:19,060 --> 01:08:20,362 - Il n'y a qu'une seule chance. 1116 01:08:22,564 --> 01:08:24,899 Nous devons essayer de faire quoi les Vénusiens l’ont fait. 1117 01:08:24,899 --> 01:08:27,167 Rendre l'énergie du Glass Forest et la sphère 1118 01:08:27,167 --> 01:08:28,804 redevenir une masse. 1119 01:08:30,272 --> 01:08:31,406 - Oui, mais comment ? 1120 01:08:31,406 --> 01:08:33,175 - Quand la boue a attaqué toi sur la tour 1121 01:08:36,678 --> 01:08:38,145 et tu as décidé utiliser le pistolet à rayons 1122 01:08:38,145 --> 01:08:39,881 ce qui a changé le la masse en énergie, 1123 01:08:39,881 --> 01:08:41,883 je crois que j'ai vu quelque chose se passait 1124 01:08:41,883 --> 01:08:43,853 dans le centre nerveux vénusien. 1125 01:08:43,853 --> 01:08:47,523 Je pense que je sais comment démarrer le processus inverse. 1126 01:08:47,523 --> 01:08:49,125 Puis-je utiliser l'avion-fusée ? 1127 01:08:50,459 --> 01:08:51,760 - Tu oublies le champ de gravité. 1128 01:08:51,760 --> 01:08:52,595 Il ne volera pas. 1129 01:08:55,229 --> 01:08:56,831 Mais le robot-coptère fonctionnerait. 1130 01:08:58,767 --> 01:09:00,501 - Tu ne dois pas y aller seul. 1131 01:09:00,502 --> 01:09:01,470 Je viendrai avec toi. 1132 01:09:03,037 --> 01:09:06,375 (musique orchestrale douce) 1133 01:09:19,488 --> 01:09:24,493 (des éclairs crépitent) (vent sifflant) 1134 01:09:27,328 --> 01:09:29,430 - Nous entrons la cité vénusienne. 1135 01:09:29,430 --> 01:09:31,232 L'ouragan est ça devient bien pire. 1136 01:09:32,334 --> 01:09:33,602 Comment va Harringway? 1137 01:09:34,770 --> 01:09:36,572 - [Orloff] Le le médecin opère maintenant. 1138 01:09:38,607 --> 01:09:39,774 - Sumiko s'en chargera. 1139 01:09:46,247 --> 01:09:47,549 - Écouvillon. 1140 01:09:47,549 --> 01:09:51,287 (musique orchestrale culminante) 1141 01:10:04,433 --> 01:10:05,767 - [Harringway] Comment vont tu viens, Durand ? 1142 01:10:05,767 --> 01:10:07,001 - Bien. 1143 01:10:07,002 --> 01:10:08,570 j'ai réussi à réparer l'ordinateur. 1144 01:10:08,570 --> 01:10:10,673 - [Harringway] Tchen Yu, tu m'entends ? 1145 01:10:10,673 --> 01:10:12,072 Où es-tu? 1146 01:10:12,073 --> 01:10:13,107 - On commence à descendre 1147 01:10:13,107 --> 01:10:14,710 dans le centre nerveux vénusien. 1148 01:10:16,478 --> 01:10:20,082 (musique orchestrale intense) 1149 01:11:04,225 --> 01:11:06,862 Ma combinaison spatiale est perforée. 1150 01:11:08,697 --> 01:11:12,968 - Je viens pour t'aider. - Non Talua, descends. 1151 01:11:12,968 --> 01:11:14,370 Vous devez sauver les autres. 1152 01:11:15,871 --> 01:11:18,406 Harringway, je ne peux pas tenir longtemps. 1153 01:11:18,406 --> 01:11:19,408 Mon air s'échappe. 1154 01:11:21,442 --> 01:11:26,448 (musique orchestrale cosmique) (vent sifflant) 1155 01:11:32,253 --> 01:11:35,190 (sphère qui explose) 1156 01:11:36,291 --> 01:11:37,626 - La sphère est à nouveau blanche. 1157 01:11:37,626 --> 01:11:39,027 Écoute, Sikarna. 1158 01:11:39,027 --> 01:11:41,230 - [Tchen Yu] Talua a réussi en inversant le terrain. 1159 01:11:41,230 --> 01:11:43,330 Ma combinaison spatiale est perforée. 1160 01:11:43,331 --> 01:11:46,201 Mon oxygène s'échappe et le le dispositif de sécurité est défaillant. 1161 01:11:47,335 --> 01:11:49,071 - Essaie de tenir le coup, Tchen Yu. 1162 01:11:49,071 --> 01:11:49,872 Il le faut. 1163 01:11:51,372 --> 01:11:52,874 - La gravité est revenue à la normale. 1164 01:11:52,874 --> 01:11:55,577 je pars tout de suite dans l'avion-fusée. 1165 01:11:55,577 --> 01:11:57,245 je vais te faire sortir de cela, Tchen Yu. 1166 01:11:57,245 --> 01:11:59,581 Attends, j'arrive avec de l'oxygène. 1167 01:12:02,551 --> 01:12:04,152 -Tchen Yu. 1168 01:12:04,152 --> 01:12:05,087 Bonjour Tchen Yu. 1169 01:12:05,954 --> 01:12:06,789 Attendez. 1170 01:12:07,756 --> 01:12:09,357 Brinkmann arrive. 1171 01:12:09,357 --> 01:12:13,095 (musique orchestrale culminante) 1172 01:12:15,230 --> 01:12:16,531 -Tchen Yu. 1173 01:12:16,531 --> 01:12:17,432 Tchen Yu. 1174 01:12:17,432 --> 01:12:18,933 Je dois lui parler. 1175 01:12:18,933 --> 01:12:20,135 Tchen Yu, écoute-moi. 1176 01:12:20,135 --> 01:12:22,905 Ces graines que tu trouvés, ils grandissent. 1177 01:12:22,905 --> 01:12:24,938 Ils grandissent, Tchen Yu. 1178 01:12:24,939 --> 01:12:27,275 Vous avez prouvé qu'il y avait la vie sur la planète. 1179 01:12:27,275 --> 01:12:29,378 Oui Tchen Yu, il y a nature morte sur Vénus ! 1180 01:12:34,782 --> 01:12:37,218 - Sumiko, il y a la vie. 1181 01:12:37,218 --> 01:12:41,056 (musique orchestrale inquiétante) 1182 01:12:46,862 --> 01:12:49,063 (le navire siffle) 1183 01:12:49,063 --> 01:12:50,933 - Les moteurs à freinage, Durand. 1184 01:12:50,933 --> 01:12:51,900 Les moteurs qui cassent ! 1185 01:12:52,834 --> 01:12:54,937 - Talua, Tchen Yu, Brinkmann. 1186 01:12:56,471 --> 01:12:57,772 Revenez immédiatement. 1187 01:12:57,772 --> 01:12:59,207 Nous ne pouvons pas retenir le Cosmostrator en panne. 1188 01:12:59,207 --> 01:13:01,009 Nous sommes poussés hors de la planète. 1189 01:13:01,009 --> 01:13:02,577 Un processus inverse est en cours. 1190 01:13:02,577 --> 01:13:04,646 Le champ énergétique est agissant comme une catapulte. 1191 01:13:04,646 --> 01:13:06,415 - Le négatif la gravité augmente. 1192 01:13:06,415 --> 01:13:11,420 (sifflement de vaisseau spatial) (musique orchestrale intense) 1193 01:13:21,829 --> 01:13:23,865 - Brinkmann, tu m'entends ? 1194 01:13:23,865 --> 01:13:25,599 Nous sommes projetés dans l'espace. 1195 01:13:25,600 --> 01:13:29,070 Talua, Tchen Yu, Brinkmann, est-ce que tu me reçois ? 1196 01:13:29,070 --> 01:13:31,172 - [Brinkmann] Sumiko ! 1197 01:13:31,172 --> 01:13:32,007 Sumiko! 1198 01:13:33,175 --> 01:13:35,911 - Orloff, il faut essayez d'y retourner! 1199 01:13:35,911 --> 01:13:37,146 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 1200 01:13:42,150 --> 01:13:44,619 - Cosmostrator, où es-tu ? 1201 01:13:44,619 --> 01:13:46,054 Est-ce que tu me reçois ? 1202 01:13:46,054 --> 01:13:47,822 Je ne peux pas revenir. 1203 01:13:47,822 --> 01:13:52,828 je suis éjecté la planète ! (hurle) 1204 01:13:59,934 --> 01:14:03,739 (musique orchestrale inquiétante) 1205 01:14:10,879 --> 01:14:13,147 - Cosmostrateur, tu décolles ? 1206 01:14:13,147 --> 01:14:14,983 Tu me quittes ?! 1207 01:14:14,983 --> 01:14:16,417 Harringway! 1208 01:14:16,417 --> 01:14:17,352 Orloff ! 1209 01:14:17,352 --> 01:14:18,620 Ne me quitte pas ! 1210 01:14:18,620 --> 01:14:19,888 Ne me quitte pas ! 1211 01:14:21,356 --> 01:14:22,624 Cosmostrateur ! 1212 01:14:22,624 --> 01:14:23,992 Cosmostrateur ! 1213 01:14:23,992 --> 01:14:27,262 (musique cosmique intense) 1214 01:14:31,833 --> 01:14:33,968 - Luna 3 appelle la Terre. 1215 01:14:33,968 --> 01:14:37,238 Le Cosmostrator est de retour. 1216 01:14:37,238 --> 01:14:40,641 Nous les avons appelés, mais à pour l'instant il n'y a pas de réponse. 1217 01:14:40,641 --> 01:14:45,647 (signaux bips) (musique orchestrale douce) 1218 01:15:18,013 --> 01:15:21,183 (sifflement de vaisseau spatial) 1219 01:15:34,128 --> 01:15:39,134 (les sirènes hurlent) (musique orchestrale victorieuse) 1220 01:16:36,358 --> 01:16:38,493 - Je salue la Terre. 1221 01:16:38,493 --> 01:16:39,461 Je vous salue tous. 1222 01:16:48,236 --> 01:16:52,674 - Nous avons beaucoup appris, mais nous avons beaucoup sacrifié. 1223 01:16:53,508 --> 01:16:54,809 Trop. 1224 01:16:54,809 --> 01:16:58,146 (musique orchestrale douce) 1225 01:17:12,994 --> 01:17:15,731 - Honorons la mémoire de trois grands hommes. 1226 01:17:17,465 --> 01:17:20,168 Talua a sauvé le expédition après un désastre, 1227 01:17:21,636 --> 01:17:24,940 Tchen Yu découvert la vie sur Vénus 1228 01:17:27,008 --> 01:17:29,242 et Brinkmann était le premier humain 1229 01:17:29,243 --> 01:17:30,779 jamais mis les pieds sur la planète. 1230 01:17:33,147 --> 01:17:34,549 Puissent-ils ne jamais être oubliés. 1231 01:17:37,919 --> 01:17:40,655 - Nous avons trouvé des traces de une grande civilisation 1232 01:17:40,655 --> 01:17:43,090 qui avait avancé au-delà notre compréhension. 1233 01:17:44,225 --> 01:17:45,660 La science vénusienne était allé au-delà 1234 01:17:45,660 --> 01:17:47,662 leur pouvoir de le contrôler. 1235 01:17:47,662 --> 01:17:49,865 Une terrible catastrophe tomba sur eux. 1236 01:17:51,098 --> 01:17:53,201 Ils ont été détruits par leurs propres machines. 1237 01:17:56,137 --> 01:17:58,740 - Nous avons encore un une tâche grave nous attend. 1238 01:18:00,174 --> 01:18:03,912 Nous devons utiliser nos connaissances pour rétablir la vie sur Vénus. 1239 01:18:05,379 --> 01:18:09,951 Puis après cela, continuez vers explorez les autres planètes. 1240 01:18:10,951 --> 01:18:12,554 Nous volerons de plus en plus loin. 1241 01:18:13,955 --> 01:18:15,891 C'est le destin de l'humanité. 1242 01:18:17,692 --> 01:18:21,363 (musique orchestrale joyeuse)